"تحدثنا إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir sprachen mit
• Wir haben mit
• gesprochen
• wir mit
• sprachen mit dem

Wir sprachen mit Leuten, die Sie kennen wollen.
لقد تحدثنا إلى عدد من الرجال الذين يدعون أنهم يعرفونك

Wir sprachen mit dem Prüfungsgremium und du wirst die gleichen Prüfungen in Swansea machen können,
لقد تحدثنا إلى لجنة الإمتحانات, و سيمكنك اداء نفس الإمتحانات في سوانزي

Wir sprachen mit den Männern der als Reaktion auf Ihrer Frau Anzeige.
تحدثنا إلى الرجال الذين ردّوا على إعلان زوجتك

Wir haben mit ihren Freunden geredet.
السجلات المصرفية، سجلات الهاتف، تحدثنا إلى أصدقائهما.

- Wir haben mit ihren Eltern und ihrem Teamleiter im Krankenhaus gesprochen.
لقد تحدثنا إلى والديها ومع مشرفها في المستشفى.

Wenn wir mit jemand von den Strafverfolgungsbehörden reden, ist es im Grunde genommen Selbstmord.
إذا تحدثنا إلى أي من قوات إنفاذ القانون, فهذا يعني إنتحارنا.

Wir sprachen mit Freunden, Klassenkameraden, Professoren.
تحدثنا إلى الاصدقاء زملاء الدراسة, المعلمين

Wir sprachen mit dem Ladenleiter, und er bestäti- gte, dass er Sachen an einen Mann verkauft hat, der einen APD Lieferwagen gefahren hat, am vergangenen Donnerstag.
تحدثنا إلى مدير المتجر، وأكد أنه باع مؤن لرجل يقود عربة توصيل رباعية الدفع الخميس الفائت

Wir sprachen mit Cops zu allen acht anderen Edelsteindiebstählen.
تحدثنا إلى أفراد الشرطة الذين شغلوا جميع سرقات الأحجار الكريمة

Wir sprachen mit Informanten im Land, durchforsteten Firmendokumente und andere Quellen, um Stück für Stück ein Bild dieses Handels zu bekommen.
هكذا تحدثنا إلى مصادر في البلد، جلبهم عن طريق المستندات الخاصة بالشركة ومعلومات أخرى محاولة لقطعة معا صورة حقيقية حقاً من الصفقة.

Wir sprachen mit deren Geheimdienst-Büros.
تحدثنا إلى مكاتبهم الإستخباراتية.

Wir sprachen mit einigen der Massai-Ältesten.
و تحدثنا إلى بعض من شيوخ الماساي.

Wir sprachen mit der Schwester des Toten.
لقد تحدثنا إلى أخت الشخصُ الميت

Wir haben mit seiner Sekretärin gesprochen. Sie gab uns die Gästeliste.
تحدثنا إلى السكرتيرة أعطتنا لائحة الضيوف

Wir haben mit mehr als 3 000 Einzelpersonen gesprochen - fast 3.600 - zwischen 18 und 70 Jahren und wir haben sie nach ihren Gefühlen gefragt.
تحدثنا إلى أكثر من 3000 أشخاص -- 3600 تقريبا -- تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 70 سنة ، وسألناهم عن شعورهم عاطفيا.

Wir haben mit einigen Leuten über diesen Job gesprochen...
تحدثنا إلى العديد من الأشخاص ... بخصوص هذه الوظيفة

Eigentlich hat sie gesagt, dass es nicht klappt, aber Wir haben mit deiner Mom gesprochen und...
في الحقيقة,لقد قالت أن هذا لن ينجح لكن لقد تحدثنا إلى أمك و...

Haben wir wirklich mit dem meistgesuchten Mann auf dem Planeten gesprochen?
هل حقًا تحدثنا إلى أكثر رجل مطلوب في العالم؟

- Könnnen wir mit dem Rest Ihrer Leute reden?
أيوجد مشكلة إذا تحدثنا إلى بقية طاقمكم؟