"تحدثنا عنه" - Traduction Arabe en Allemand

• wir sprachen
• worüber wir
• wir besprochen haben
• gesprochen haben
• wir besprachen
• wir besprochen hatten

Indem ich das mache, worüber wir sprachen. Die Antwort springt mir förmlich ins Gesicht.
بأن نقوم بما تحدثنا عنه تماماً، والحل كان أمام عيني دائماً، حرفياً

- Denken Sie dran, worüber wir sprachen.
سنذهب إلى هُناك ، ويتس تذكر ما تحدثنا عنه من قبل

Was war das? Das ist nicht das, worüber wir letzte Woche sprachen.
أعني, ماذا كان ذلك, هذا ليس ما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي.

Was ist mit dem, was du mir gesagt hast, worüber wir geredet haben?
ماذا عن كل الأمور التي أخبرتني بها من قبل؟ أتعرف ، ما تحدثنا عنه ، أنا و أنت

Denk dran, was wir besprochen haben. Entspann dich.
تذكري ما تحدثنا عنه سابقاً واهدئي قليلاً

Du könntest ans Technikum, wie wir besprochen haben.
وأنتِ تستطيعين التدريس مثلما مثلما تحدثنا عنه

Ich will nur sicherstellen, dass Sie... die Sache erledigen können, von der wir gesprochen haben.
لكن انا فقط اريد التاكد من انك تستطيع من فعل الشيئ الذي تحدثنا عنه

Es ging hin und her, ich versuchte, bei dem zu bleiben, was wir besprachen, aber dann begann ich, an mir zu zweifeln, vielleicht hätte ich hart bleiben...
ظللنا نتشاور بدون توقف وحاولت الالتزام بما تحدثنا عنه ثم بدأت أشكك بنفسي لا أعلم، كان يجب أن أصمد وقتا أطول

Ich habe über das nachgedacht, was wir besprochen hatten.
لقد فكرت عما تحدثنا عنه من قبل

Den antiken Schraubenschlüssel, über den wir sprachen.
مفتاح الربط العتيق الذي تحدثنا عنه في زيارتي الماضية.

DJ: Genau genommen war die ursprüngliche Sache, über die wir sprachen und der wir unser Leben verschrieben haben – dass Naturschutz vor allem von Respektieren und Zelebrieren handelt – wahrscheinlich wahr. Das ist genau, was notwendig ist.
ديريك : في الحقيقة .. ان الامر الذي تحدثنا عنه هو محور حياتنا .. وهو محور الحوارات التي كنا نعيشها مع تلك القطط الكبيرة .. والتي نفتخر بها .. ونحترمها وهي حقيقة .. وهي ما نحتاجه اليوم

wir sprachen darüber und entschieden uns, den Film zu machen.
حسنا لقد تحدثنا عنه ثم قررنا عمل الفلم

Der Ort, von dem wir sprachen, bei Carbondale.
المكان الذي تحدثنا عنه قرب "كاربونديل" ..

Drei. Und der, Von dem wir sprachen.
ثلاثة، والشخص الذي تحدثنا عنه.

Sollen wir noch einmal wiederholen, worüber wir gesprochen haben?
حسنا، هل نكرر مرة أخرى ما تحدثنا عنه سابقا

worüber wir dort unten gesprochen haben, der Traum, er kann unserer Traum sein, unsere Realität ...
ما تحدثنا عنه في الأسفل هناك عن الحلم يمكن أن يكون حلمنا

Und dass ich gespannt bin,... zu hören, was du dazu zu sagen hast,... über das, worüber wir gesprochen haben.
أنا متلهفٌ جداً لسماع ما بي خُلدكِ بشأن ما تحدثنا عنه

Ok, Jungs! Tut genau, was wir besprochen haben!
حسناً يا شباب افعلوا تماماً ما تحدثنا عنه

Hey, hey. Denk daran, was wir besprochen haben. Du musst unbedingt stark bleiben, ok?
تذكر ما تحدثنا عنه يجب أن تكون قوي

- Was wir besprochen haben, weißt du?
-هل تتذكر ما تحدثنا عنه ؟ -كل هذه النيران ؟

Sie ist hier, um ihrem Bruder eine Botschaft zu senden, einem Mann, über den wir viele Male in diesem Programm gesprochen haben.
وهي هنا لبعث رسالة لأخّيها، رجل تحدثنا عنه لمرّات عديدة في هذا البرنامج.