"تحدياً كبيراً" - Traduction Arabe en Allemand

• große Herausforderung
• wichtige Herausforderung

Es war eine große Herausforderung, und es waren tatsächlich Beispiele aus der Biologie die viele Hinweise lieferten.
لقد كان تحدياً كبيراً وقد كانت النماذج من الحياة الطبيعية هي التي اعطتنا لمحات عن كيفية العمل على ذلك المشروع

Der Rückgang an Bestäubern ist eine große Herausforderung
يشكل تضاؤل الملقِّحات تحدياً كبيراً في عالمنا الحديث.

Da das Ereignis noch so jung ist, irgendwo zwischen Geschichte und aktuellem Geschehen, war es ein große Herausforderung sich vorzustellen, wie wir so einem Ort, so einem Ereignis gerecht werden können, um die Geschichte zu erzählen.
وفي الحقيقة، الحدث في حد ذاته حديث العهد في مكانٍ ما بين التاريخ و الأحداث الراهنة، و لطالما كان تحدياً كبيراً كيف يمكنكم أن ترقوا إلى فضاء مثل هذا، حدث مثل هذا، فقط لرواية تلك القصة.

Das wird eine große Herausforderung für unsere Athleten.
rlm; ‏‏لذلك سيكون هذا تحدياً كبيراً rlm; ‏أمام رياضيينا.

Sinderby wird für Rose eine große Herausforderung sein.
أخشى أن (سيندربي) سيكون تحدياً كبيراً أمام (روز)

Die Bretton-Woods-Konferenz ist eines der bemerkenswertesten Beispiele internationaler Wirtschaftszusammenarbeit in der Geschichte. Und auch wenn noch niemand sagen kann, ob die Initiativen der BRICS Erfolg haben werden, sind doch auf jeden Fall eine große Herausforderung für die Bretton-Woods-Institutionen, die darauf reagieren sollten.
كان مؤتمر بريتون وودز أحد أعظم أمثلة التاريخ من التعاون الاقتصادي الدولي. ورغم أن لا أحد يستطيع أن يجزم بعد ما إذا كانت مبادرات دول البريكس سوف تنجح، فإنها تمثل تحدياً كبيراً لمؤسسات بريتون وودز، التي ينبغي لها أن تستجيب. وتشكل إعادة النظر في الدور الذي يلعبه الدولار الأميركي في النظام النقدي الدولي مثالاً واضحاً لهذا.