"تحدّياً" - Traduction Arabe en Allemand

• Herausforderung

Die schiere Größe, mit der wir es zu tun haben, macht es zu einer Herausforderung.
الحجم الهائل الذي نتعامل معه يشكل تحدّياً

Obwohl sich die Planung meiner Aktivitäten rund um ihren "nach unten weisenden Hund" als Herausforderung erweisen könnte ...
"إلاّ أنّ جدولة نشاطاتي لتلائم تمارينها في اليوغا قد تشكّل تحدّياً..."

Du bist derjenige, der eine Herausforderung wollte.
أنتَ مَن أراد تحدّياً

Das ist keine Herausforderung.
هذا ليس تحدّياً.

Das sehe ich als Herausforderung an.
سآخذ هذا تحدّياً.

Nun, Parkknöllchen und Taschendiebe sind nicht gerade eine Herausforderung nach meinem letzten Job, Mr. Quinn.
حسناً، تحرير مُخالفات وقوف السيّارات وإعتقال نشّالي الحقائب لا يُعتبر تحدّياً بالضبط -من بعد وظيفتي القديمة يا سيّد (كوين ).

- Das ist keine Herausforderung.
-ليس تحدّياً . -فهمتك .