"تحذرني" - Traduction Arabe en Allemand

• mich warnen
• gewarnt
• warnen mich
• warnte mich
• warnen können

Sie wollte mich warnen. Ich habe ihr nicht geglaubt.
لقد حاولت أن تحذرني هذا الصباح لم أصدقها

Du hättest mich warnen können, dass sie hier ist um einige Klassen zu unterrichten.
كان بإمكانك أن تحذرني . بأنها هنا كي تدرس بعض الفصول

Sie haben mich wegen der Parkvorschriften gewarnt.
حاولت أن تحذرني بخصوص قوانين ركن السيارة

Denkst du, meine Mutter hätte mich damals nicht gewarnt?
-أتعتقد أن أمي لم تحذرني منها ليلة زواجنا ؟

Also warum sind Sie dann in meinem Badezimmer und warnen mich, wegen... eines Ex-FBI-Chefs, der Probleme bereiten könnte.
اذا, لماذا انت في حمامي تحذرني من الرئيس السابق لمكتب التحقيقات ربما يسبب المتاعب؟

Aber bei dem Anblick stellten sich mir die Haare im Nacken auf und eine leise innere Stimme warnte mich, dass ich nicht hier sein sollte.
ولكن الشعر فى أخر رقبتي يقشعر من المشهد وبعض الأصوات الصغيرة بداخلى تحذرني

Mum wollte mich warnen, aber ich war 18, hörte nicht auf sie.
حاولت أمي أن تحذرني بخصوص ذلك، لكنني كنتُ في الثامنة عشرة، ولم أصغِ.

Du solltest mich warnen, wenn du mir Lebensratschläge gibst, damit ich mein Notizbuch holen kann.
-يجب أن تحذرني عندما تنوي إعطائي نصيحة حياتية -كي أخرج دفتر ملاحظاتي

Du hättest mich warnen können
كان ممكن ان تحذرني

Du hättest mich warnen können!
! كان عليك أن تحذرني من أنها هنا

Sie könnten mich warnen, bevor Sie mir einen Schwanz zeigen.
كان يجب أن تحذرني قبل ذلك

Als ich 8 oder 9 war, war meine Mutter so paranoid, wenn ich abends von der Klavierstunde kam, dass sie mich vor bösen Schokoladenonkeln gewarnt hat, die mir ihren Schniedelwutz zeigen wollen.
عندما كنتُ في الثامنة أو التاسعة كانت أمي مهووسةً بالخوف علي ...حين كنتُ أعود للمنزل ليلاً بعد درس البيانو وكانت تحذرني دائماً من الرجال الكبار الذين يقدمون لي الحلوى

Ich weiß, Sie haben mich gewarnt. Es tut mir leid.
أعرف أنك حاولت ان تحذرني أنا آسف

Hey, warum-warum-warum hast du mich nicht gewarnt, dass sie kommen?
هيه, لماذ.. لماذا ... لماذا لم تحذرني بانهم قادمون?

Sie warnte mich.
إنها كانت تحذرني.

Du hättest mich wenigstens warnen können, bevor ich mit bösen Nachrichten zugebombt werde.
كان من الممكن ان تحذرني انك ستقول لها قبل ان اوبخ وتقصفني ب رساله غاضبه