"تحركاته" - Traduction Arabe en Allemand

• Bewegungen

Ich wollte ihn mit Cerebro orten, aber seine Bewegungen sind sehr sprunghaft.
لقد حاولت تعقبه بواسطة سيريبرو ولكن تحركاته غريبة وغير واضحة

und man sagt, er hat Magie mit der er seine Bewegungen verhüllen kann und sein erscheinen tarnen kann.
ويقال أن سحره لتغطية تحركاته وإخفاء ظهوره

Und seit sein Vater Leute angesetzt hat, die jede seiner Bewegungen beobachten, macht er mich zu seinem Drogenkurier.
وبما أن والده قد استأجر أناساً يراقبون كل تحركاته جعلني أكون بغل المخدرات الخاص به

Da jedes Foto einen Zeitstempel hat, konnte ich seine Bewegungen nachvollziehen.
بما أن كل صورة مؤرخة، كنت قادرة على حبك تحركاته في المكان

Ich dachte, das Verfolgen seiner Bewegungen, könnte uns in die Richtung seines Veranlassers seiner Ermordung weisen.
واعتقد أن تعقب تحركاته قد يشير لنا اتجاه بطل جريمة قتله.

So, dass sind die letzen Aufzeichnungen seiner Bewegungen.
اذن هذه هي اخر التقارير عن تحركاته

"Seine Bewegungen waren so geräuschlos und verstohlen, dass er an einen abgerichteten Bluthund erinnerte."
"و كانت تحركاته صامتة جداً، ماكره جداً، حتى أنه ذكّرني بالكلب البوليسي المدرب عندما يلتقط رائحة،

Mikhail wusste, wenn seine Bewegungen aufgezeichnet würden, würde er nie damit durchkommen, was wir taten.
علم (ميخائيل) إن كانت تحركاته مسجلة، لن يفلت أبداً من عقوبة ما كنا نفعله

Alle seine Bewegungen wirken nervös und angespannt.
جميع تحركاته تصبح متوترة

- Wir folgen jeder seiner Bewegungen.
لا زلت أتعقب كلّ تحركاته

Great. Trace seine Bewegungen.
عظيم , تتبع تحركاته

Also überwachen sie seine Bewegungen über das Handy?
هل يتعقبون تحركاته عبر هاتفه؟

Sie listen seine Bewegungen auf.
انهم يسجلون تحركاته

Können wir Fletchers Handy benutzen, um seine Bewegungen zurückzuverfolgen?
هل نستطيع أستخدام هاتف فليتشر) لتعقب تحركاته)

Handyanbieter für seine Heim-Ortungsaufzeichnungen ein, damit wir seinen letzten Bewegungen verfolgen können.
هاتف (هاريسون) المنزلي من شركة هاتفه الخلوي لكي نتمكن من تتبع آخر تحركاته

Schätze, es war ratsam, das Wegwerf- handy unter Drakes Sitz zu schieben, damit ich seine Bewegungen verfolgen kann, bis die Batterie in ca. 30 Stunden alle ist.
أظن أنه من الحكمة أن امرر متعقب الهاتف تحت مقعد (درايك)، لكي أتمكن من تتبع تحركاته حتى تنفد البطارية في غضون 30 ساعة أو ماقارب

Da die CBO den relevanten Kongressausschüssen – die sich mit Steuern und Budgets beschäftigen – Bericht erstattet, beobachten sowohl Republikaner als auch Demokraten jede ihrer Bewegungen. Aber die CBO, die in den 1970ern eben dazu gegründet wurde, größere Transparenz und Verlässlichkeit in die recht obskure Haushaltsplanung des Kongresses zu bringen, ist wirklich unabhängig und wird von Fachleuten geführt.
ولأن مكتب الموازنة يرفع تقاريره إلى اللجان المختصة في الكونجرس ــ تلك التي تتعامل مع الضرائب والموازنة ــ فإن كلاً من الجمهوريين والديمقراطيين يراقبون كل تحركاته. ولكن مكتب الموازنة، الذي تأسس في سبعينيات القرن العشرين لهدف محدد يتلخص في إضفاء قدر أعظم من الشفافية والمساءلة على عملية الموازنة المعقدة، يتمتع باستقلال حقيقي ويديره متخصصون.

Ich bin seinen Bewegungen gefolgt.
-لقد كنتُ أُراقب تحركاته