"تحركها" - Traduction Arabe en Allemand

• bewegen

Das ist mein Schiff. Und Sie bewegen es nicht! Treten Sie von der Steuerung weg!
هذه سفينتي وأنت لن تحركها إبتعد بعيداً عن العجلة

Aber man darf es nicht bewegen, während es aufgeht, sonst...
ولا يمكنك أن تحركها بينما ترتفع وإلا ستنهار

Und diese Studentin, sie verwendet es vermutlich zum ersten Mal, aber sie kann ihn auf die verschiedensten Weisen bewegen. Zum Beispiel im Irak, Sie wissen schon, im Kriegsgebiet
وهذه الطالبة تستخدمه ربما للمرة الأولى ويمكنها أن تحركها في عدة إتجاهات فعىل سبيل المثال .. في العراق كما تعلمون هي الآن منطقة حرب

Sie sollten sie nicht anrühren, nicht bewegen.
لا يجب أن تلمسها لا يجب أن تحركها

Gut, dann versuch ihn nicht zuviel zu bewegen.
حسناً ، حاول ألا تحركها كثيراً

Du musst dich schneller bewegen.
. يجب أن تحركها أسرع

Moment, Moment. Moment. Nicht bewegen.
ثبتها , ثبتها لا تحركها

Ich sagte, nicht bewegen.
قلت لك لا تحركها

Und er hat den Arm bewegt und bewegt, und dann schließlich den rechten Arm nicht mehr bewegt, und, indem er auf den Bildschirm gestarrt hat, konnte er die Armprothese in dem anderen Raum bewegen und zwar nur über seine Gehirnwellen – dadurch wurde dieser Affe zum ersten Primaten in der Weltgeschichte mit drei unabhängig voneinander funktionierenden Armen.
وفي نهاية المطاف كانت تحركها مرارا وتكرارا، ثم أخيرا توقفت عن تحريك ذراعها الأيمن وبدأت وبالتحديق في الشاشة، استطاعت تحريك الذراع الإصطناعية في الغرفة الأخرى فقط عن طريق أمواجها الدماغية -- أي أن تلك السعدان صارت أول رئيسية في تاريخ العالم تتوفر على ثلاثة أذرع عاملة مستقلة.

Auch das ist wieder kein Wort, das mit einer bestimmten Politik oder der ihr zugrundeliegenden Philosophie in Zusammenhang gebracht werden kann. Jeder Politiker, egal ob liberal oder konservativ, möchte sich vorwärts bewegen, nicht rückwärts.
وفي عام 2012، استخدمت حملة أوباما شعار "إلى الأمام". ولكن مرة أخرى، لا يعبر هذا الشعار عن سياسات بعينها أو الفلسفة التي تحركها. فكل سياسي، سواء كان ليبرالياً أو محافظا، يريد أن يمضي قدماً إلى الأمام، وليس إلى الوراء.

Nicht bewegen, sie könnte hochgehen.
لا تحركها ، يمكن أن تنفجر!

- Versuch', es nicht zu bewegen.
-لا تحركها