"تحصلي عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• bekommst
• du ihn
• kriegt
• zu kriegen "

Wenn du Männer um irgendetwas bittest... bekommst du es nie.
بالنسبة للرجال لو سألتيهم أمراً لن تحصلي عليه أبداً

Ich wollte, dass du es bekommst, weil du so gestrahlt hast, als du es im Kreuz gesehn hast.
أردت بأن تحصلي عليه لأنك ابتهجتِ عندما رأيتيه

Ich weiß, Oma würde wollen, dass du sie bekommst.
ولكني أعلم أن جدتي كانت لتريدك أن تحصلي عليه

Ja, aber damit meinte ich nicht, dass du ihn automatisch haben kannst.
لكن هذا لا يعني انني اريدك أن تحصلي عليه

Schaff Klarheit, bevor du ihn ranlässt.
بدون توضيح,‏ لذا من الأفضل أن تحصلي عليه قريباً,‏

Bietet man dann für das zweitbeste, kriegt man es für ein Butterbrot.
وبهذه الطريقة عندما تنتقلي لثاني أفضل حصان تحصلي عليه بسعر بخس

Wenn du Rex Stetson willst, hoffe ich, dass du ihn bekommst.
إذا كان " ريكس ستيتسون " هو من تريدين إذا اتمنى ان تحصلي عليه

Nein, meine Liebe. Das bekommst du nicht.
لا، يا عزيزتي.أنت لن تحصلي عليه

Du bekommst nicht, was du willst.
أعلم ما تريدين لكنك لن تحصلي عليه.

Gut, denn du bekommst auch keine.
جيد,لأنك لن تحصلي عليه

Er würde auch wollen, dass du ihn bekommst.
و سيود هو الأخر أن تحصلي عليه

Oder du bekommst ihn nicht.
أو لنّ تحصلي عليه .

Ich will dass du ihn kriegst, wenn ich sterbe.
أريدك أن تحصلي عليه عندما أموت.

Ich will, dass du ihn kriegst.
أريدكِ أن تحصلي عليه.

Wollen ist ok, solange man nicht sauer ist, wenn man's nicht kriegt.
لا بأس في أن تريدي شيئاً ما ما دمتِ لا تغضبين إن لم تحصلي عليه

- Ich will dich unter Wasser sehen, lange genug, damit du die Panik spürst, die eintritt, wenn man Luft braucht und keine kriegt.
اريد ان اراك تحت الماء مدة طويلة كافية لك لتشعري بذلك الذعر من الطعن عندما تحتاجين هواءاً ولا تستطيعين ان تحصلي عليه.