"تحظى ببعض" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas
• ein bisschen

Aber dennoch möchte ich dir etwas Besonderes schenken.
لكنني أريدك أن تحظى ببعض الترف في هذه المناسبة.

Warum kommen Sie nicht mit mir und schnappen etwas frische Luft?
حسناً ، ما رأيك أن تخرج معي و تحظى ببعض الهواء النقي ؟

Ich denke es ist Zeit, dass Sie etwas Frieden finden. Halt ihn ruhig!
أعتقد أنه حان الوقت كي تحظى ببعض السلام ثبتوه

Es ist ok, ein bisschen Spaß zu haben, aber du darfst keine Schlägerbande zusammenstellen.
لا بأس بأن تحظى ببعض المرح لكن لا يمكنك أن تعين أشخاصاً قتلة

Sie ist grade aus dem Gefängnis gekommen. Gönn ihr ein bisschen Spaß.
لقد خرجت تواً من السجن دعها تحظى ببعض المرح

Sie sollten sich aufs Ohr hauen, etwas schlafen.
يجب أنّ تريح رأسكَ، و تحظى ببعض النـّوم.

Sie braucht heute etwas Spaß.
تريد أن تحظى ببعض المتعة اليوم. أتعلمين ما الممتع حق؟

Ruhe dich etwas aus und halte dich warm.
عليك أن تحظى ببعض الراحة وأن تبقى دافئاً

- Vielleicht gönnst du dir etwas Spaß.
رُبما يُمكنك أن تحظى ببعض المرح ـ المرح ؟

Ich hoffe, du findest etwas Ruhe, Baby.
سأتركك الآن تحظى ببعض ..الاستراحة، يا صغيري

Die Dame braucht noch etwas Bedenkzeit.
السيدة تود أن تحظى ببعض الوقت للتفكير

Man muss etwas Spaß haben.
يجب على الفتاه أن تحظى ببعض المرح

"Hey, Sexy, willst du etwas Spaß?" - Wer ist das?
"مرحباً أيتها المثير، أترغب أن تحظى ببعض المتعة؟" "من هذا؟"

Du solltest etwas schlafen.
ينبغي أن تحظى ببعض النوم.

Lass sie etwas Spaß haben.
دعيها تحظى ببعض المرح؟

Ruh dich etwas aus. Danke, Miss.
حاول ان تحظى ببعض الراحة

Wenn du ein bisschen blutig werden willst, ich habe kein Problem damit, dir wieder in den Arsch zu treten.
اذا أردت ان تحظى ببعض الدم فليس لدى مشكله فى إبراحكَ ضرباً مرةٌ أُخرىَ

Dann hab verdammt noch mal ein bisschen Respekt.
لمَ لا تحظى ببعض الإحترام الداعر ؟

Ich hätte mir doch gerne ein bisschen Zeit für dich genommen.
ألا يُمكنكَ أن تحظى ببعض المُتعة؟