"تحققنا" - Traduction Arabe en Allemand

• überprüften
• überprüft
• geprüft
• nachgesehen

Wir überprüften DMV, NCIC, Kreditbüros.
تحققنا من دائرة المركبات المتحركة ومركز معلومات التخطيط القوميّ ودوائر الائتمان

Wir überprüften jedes Haus welches sie eigentlich besuchen wollte, und sie schaffte es nie zu einem von diesen.
لقد تحققنا من كل منزل كان من المفترضأ ن تزوره ولكنها لم تذهب لأي واحدة منهم

Wir überprüften sie für Risikofaktoren und haben festgestellt, dass sie die Pille nahm.
نحن تحققنا من عوامل الخطر ووجدنا أنها كانت تأخذ حبوب

Wir haben die Flugpläne aller größeren Flughäfen auf Abflüge um oder gegen 22:00 Uhr hin überprüft.
لقد تحققنا من جداول الرحلات التي تغادر المطارات الرئيسية حول الساعة العاشرة ليلاً لمدة أسبوعين

So weit wir wissen nicht einmal existiert, und wir haben alles überprüft.
غير متواجد بعد بقدر علمنا , لقد تحققنا من كل مكان

Es ist schon ein Grad 'runter, seit wir es zuletzt geprüft haben.
لا حاجة لذلك لقد نزلت بدرجة واحدة منذ اخر مرة تحققنا منها

Hier gibt es kein Fleisch. Wir haben überall nachgesehen.
ما منْ لحمٍ هنا لقد تحققنا منْ كلِ شئٍ.

Wir überprüften das beim Passamt.
لقد تحققنا من مكتب جوازات السفر.

Wir überprüften ihn. Wie sich herausstellte, war er falsch.
لقد تحققنا منه إتضح أنه اسم مزيف

Ms. Cross, Ihr Bruder scheint nach seiner Rückkehr zu einer Menge Geld gekommen zu sein, aber wir überprüften seine Finanzen, und es gibt keine Aufzeichnungen, woher es kam.
آنسة " كروس " أخيك توصل إلى مبلغ كبير من المال عند عودته للبلاد لكننا تحققنا سجلاته المالية

Nein, wir überprüften die Überwachungsbänder vom Pentagon.
-كلا، لقد تحققنا من أشرطة مراقبة البنتاغون .

Was meinen Sie damit? Wir überprüften Ihre Frau.
لقد تحققنا من قصة حياة زوجتك

Wir überprüften alle Hotels in der Gegend von Portland, und wir fanden niemanden unter diesem Namen registriert.
لقد تحققنا من كل الفنادق بمنطقة (بورتلاند)، ولم نعثر على أية نزيلة مسجلة بهذا الإسم.

Wir überprüften die Aufzeichnungen. Er kam aus Layton, New Jersey.
تحققنا من السجلات، لقد تم أجرائهُ من (ليتون، نيو جيرسي)

Also überprüften wir Major Sweigarts Telefonaufzeichnungen.
-لذا تحققنا من سجلات هاتف (سواغرت ).

-ja. -Das wurde schon überprüft.
أعلم أننا تحققنا من هذا بالفعل ولكننا الآن نبحث عن تفاصيل أكثر قدما

Wir haben das mit den Oberschwestern an beiden Orten überprüft.
تحققنا من إدارة التمريض في كِلا المشفيين

Unglücklicherweise gibt es kein Video. Das haben wir überprüft.
لسوء الحظ ، لا وجود لفيديو لقد تحققنا من ذلك

Wir haben die Kamera des Boten überprüft, aber die Seite, mit der sie vernetzt war, ist weg und der registrierte Eigentümer ist ein Postfach.
لقد تحققنا من كاميرا المرسال ولكن الموقع الذي كان متصل بها رحل المالك المسجل هو مكتب بريد

Wir haben jeden Namen auf der Liste geprüft.
لقد تحققنا من كل اسم في قائمة التبرعات

Wir haben die Krankenhäuser geprüft. Nichts.
تحققنا من المستشفيات لا يوجد شي.

Wir haben nachgesehen und sie ist es nicht.
تحققنا منه وليس به تسرّب