"تحويلي إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• aus mir
• verwandelt zu werden

Auch, wenn er eigentlich nur einen Killer aus mir gemacht hat.
بالرغم من أن ما قام به هو تحويلي إلى قاتل.

Mein Adoptivvater wollte 'n Scheiß-Mozart aus mir machen.
أبي بالتبني حاول تحويلي إلى موزارت

Du willst einen anderen Menschen aus mir machen.
أنت تحاولين تحويلي إلى شخص لستُ عليه

In einen Supersoldaten mit Killerhunden verwandelt zu werden, vergisst man nicht so leicht.
عندما كان يجري تحويلي إلى جندي خارق تماما مع الأنياب القاتلة يبدو ذكري صعبة النسيان

Das bedeutet im Grunde genommen, dass wenn ich es schaffe, nicht in Chronos verwandelt zu werden, du auch jegliche Situation überstehen kannst.
إن وجهة نظري إن كان بوسعي النجاة من تحويلي إلى (كرونوس) يمكنك النجاة من أي شيء يلقونه عليك

Nein du hast es getan, weil Robson angepisst war, als du versucht hast, aus mir einen Psalm-Sänger zu machen.
لا، ما فعلتهُ كانَ بسببِ غضبِ (روبسون) عندما حاولتَ تحويلي إلى تابعٍ لمزامير (داوود)