"تخاطر بحياتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie riskieren Ihr Leben
• riskierst du dein Leben
• Du riskierst dein Leben
• Leben riskierst
• nicht dein Leben riskieren

Sie riskieren Ihr Leben für so einen Blödsinn?
أنت تخاطر بحياتك نت أجل شىء أحمق كهذا ؟

Colonel, Sie riskieren Ihr Leben umsonst.
كولونيل,أنت تخاطر بحياتك لأجل لاشئ

Und wieso riskierst du dein Leben... für diese Scheiße?
إنّه صعب لي أنّ أفهم لمَ تخاطر بحياتك لأجل هذا.

Warum riskierst du dein Leben für mich, ohne eine Gegenleistung erwarten zu können?
لماذا تخاطر بحياتك مِنْ أجلي دون مقابل لك؟

Du riskierst dein Leben, um Fremden zu helfen. Das zaubert dir dann ein dümmliches Grinsen auf dein Gesicht.
تخاطر بحياتك لتساعد الغرباء ثم تريد أن تخفي ذلك الوجه

Entschuldige! Du riskierst dein Leben, um Fremde zu beschützen. - Ich meins, um diese Familie zu beschützen.
أنا آسفة، أنت تخاطر بحياتك لحماية الغرباء وأنا أخاطر بحياتي لحماية هذه العائلة

Ich will, dass du dein Leben riskierst, alles aufgibst, was du hast, um dich einer Mission anzuschließen, die Terror, Folter und vielleicht sogar Tod bringt.
أريدك أن تخاطر بحياتك... أريدك أن تتخلى عن كل شىء و تنضم إلى المهمة حيث ستواجه إرهاب وتعذيب و من المحتمل موت مرعب

Ich kann dich nicht dein Leben riskieren lassen.
لا يمكنني أن أتركك تخاطر بحياتك فحسب

Sie riskieren Ihr Leben, um Ihre Klugheit zu beweisen.
تخاطر بحياتك لتبرهن من أنك ذكي

Wenn er gefährlich ist, warum sind Sie riskieren Ihr Leben zu retten?
خطراَ جداَ لم تخاطر بحياتك لإنقاذه ؟

Es ist nicht ihr Problem, aber Sie riskieren Ihr Leben.
هذه ليست مشكلتك أنت تخاطر بحياتك

Wieso riskierst du dein Leben für sie?
تخاطر بحياتك من أجل فتاة تعرفها منذ اسبوع.

Warum riskierst du dein Leben dafür?
لماذا تخاطر بحياتك من أجل هذا؟

Warum riskierst du dein Leben, um ihn jetzt zu sehen?
لماذا تخاطر بحياتك لمواجهته الآن؟

Ich dachte, Du riskierst dein Leben nur für Liebe oder Rache.
اعتقدتُ أنّكَ لا تخاطر بحياتك إلّا للحبّ أو الانتقام

Ich sage das öfter meiner Familie und meine Frau erinnert mich immer wieder daran: "Du riskierst dein Leben, jedes Mal, wenn du in dieses Land gehst."
وكما اقول الى اسرتي ، وكما تذكرني زوجتي طوال الوقت، أنت تخاطر بحياتك ، كما تعلم ، في كل مرة تذهب لهذا البلد--

Josua, Du riskierst dein Leben, wenn du herkommst.
يشوع أنت تخاطر بحياتك بقدومك هنا

Du weißt, wenn du dein Leben riskierst um das anderer zu retten;
تَعْرفُ، عندما تخاطر بحياتك لأنقاذ حياة الاخرين

Du darfst nicht dein Leben riskieren.
كلا، لن أدعك تخاطر بحياتك.