| Dass es mir egal ist, dass du alles, wofür wir gearbeitet haben, aufs Spiel setzt? | Open Subtitles | هل لا بأس معي لأنّك تخاطر بكل شيء عملنا بهِ؟ |
| Wieso riskierst du alles für einen Film? | Open Subtitles | لماذا تخاطر بكل شيء لأجل فيلمٍ لم يسبق وأن شاهدته؟ |
| Du riskierst alles... wegen einer Geschichte einer Frau, die für Geld Schwänze lutscht? | Open Subtitles | تخاطر بكل شيء من أجل امرأة تمص القضيب من أجل المال ؟ |
| Um die Wahrheit zu erfahren muss man alles riskieren. | Open Subtitles | لمعرفة الحقيقة أنت يجب أن تخاطر بكل شيء |
| Um die Wahrheit zu erfahren muss man alles riskieren. | Open Subtitles | "لمعرفة الحقيقة" "عليك أن تخاطر بكل شيء" |
| Aber wenn du bereit bist, dich dem inneren Drachen zu stellen, wisse, dass du alles riskierst. | Open Subtitles | لكن إن قررت مواجهة التنين الذي في الداخل، اعلم أنك تخاطر بكل شيء. |
| Und dafür riskierst du alles ? | Open Subtitles | أهذا ما تخاطر بكل شئ لأجله؟ |
| Du riskierst alles. | Open Subtitles | إنك تخاطر بكل شيء |
| Aber eine Prinzessin wird alles riskieren, um nach einem Partner zu suchen. | Open Subtitles | لكن الاميره تخاطر بكل شي للبحث عن شريك |
| ULFIUS: Und alles riskieren, was du gewannst? | Open Subtitles | و تخاطر بكل شيء حصلت عليه؟ |
| Warum alles riskieren? | Open Subtitles | لماذا تخاطر بكل هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 