"تخافوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Angst
• Fürchtet euch
• Sorge
• Panik

Habt keine Angst vor der Atomenergie, denn keiner von ihnen kann die Zeit anhalten.
لا تخافوا اللطاقة الذرية فلا أحد منهم يستطيع إيقاف الزمن.

Haben Sie keine Angst oder Bedenken, jemanden anzuzeigen... egal, wie belanglos Ihnen Ihr Verdacht erscheint.
ولا تشعروا بالحرج ولا تخافوا للإبلاغ عن أي شخص مهما كان تافهاً قد يساوركم الشك بشأنه

Habt keine Angst, meine Lieben.
حسناً يا أحبائى.. لا تخافوا العاصفه سوف ترحل حالاً

Freunde. Freunde. Fürchtet euch nicht vor denen, über die wir nicht sprechen.
يا أصدقائى ، يا أصدقائى ، لا تخافوا من الضوضاء التى يُحدثها هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

Keine Sorge. Es gibt immer einen Ausweg.
لا تخافوا يوجد دائمًا وسيلة للهرب

Wir müssen vielleicht durch die Rückschlagklappe rein... also keine Panik wenn es vielleicht ein wenig lauter wird.
ربما سيتوجب علينا الدخول إلى صمام الرفرف الهيدروليكي لذا لا تخافوا إذا أصدرنا بعض الضجة

Keine Angst! Ootah? Kommt doch runter.
إنهم جنود بريطانيون من إنجلترا رجال بيض , لا تخافوا

Wenn mein Bruder ein Berg sein wird, werde auch ich keine Angst haben.
وعندما أخي يصبح أحد جبال، وأنا أيضا لن يعد تخافوا.

Und falls ihr Kühe, Ziegen oder Enten irgendwelche Fragen habt, habt keine Angst, sie zu stellen.
إذا كان لديكم أي سؤال أيتها الخراف و الماعز أو البط فلا تخافوا, تعالوا و اسألوني

I weiß nicht wieso Ihr Leute so Angst vor "whack shack" habt.
لا أعرف لماذا تخافوا يا رفاق من عنبر المجانين؟

- Das ist aber nicht gut. - Habt keine Angst!
ذلك لا يمكن أن يكون جيدا لا يجب أن تخافوا

Und wenn Sie jetzt noch keine Angst haben, hier sind einige Aufnahmen von Menschen, die in eine Salatbar niesen.
وإذا لم تخافوا بَعد هذه بعض اللقطات لأناس يعطسون في طاولة السلطة

Keine Angst, du musst wie ein Wolf schwimmen lernen.
لا تخافوا. أنت تعرف عليك أن تتعلم كيف تسبح.

Keine Angst. Alles ok.
"لا تخافوا, هيا, لابأس, لقد أهداها لى "مالدون

Der macht das schon eine Weile. Sie brauchen keine Angst haben.
يعمل هذه الوظيفة من فترة فلا تخافوا

Keine Angst. Ich habe schon einmal einen Geistlichen verführt.
لا تخافوا لقد أغويت راهباً من قبل

Fürchtet euch nicht. Die Zugbrücke wurde hochgezogen.
لا تخافوا لقد رفعت الملكة الحواجز

"Fürchtet euch nicht, denn mein Blut ist jenseits der Furcht...
"لا تخافوا.. "إذ أن دمي يسمو فوق الخوف..

- Fürchtet euch nicht!
لا يوجد سبب للخوف - لا تخافوا الأن -

Keine Sorge. Der Schwarze Ritter kommt nicht zurück.
لا تخافوا لن يعود الفارس الأسود

Keine Sorge. Es dauert nur eine Minute.
لا تخافوا لن يأخذ اكثر من دقيقة

Aber keine Panik. Es wird Ihnen Spaß machen.
لا تخافوا من المفروض ان يكون ذلك ممتعا