"تخافى" - Traduction Arabe en Allemand

• Angst vor
• fürchten
• keine Angst

Megan, ich bin's. Hab keine Angst vor mir. Mach die Tür auf!
مايجن، هذا أنا لا تخافى مني، إفتحى الباب

Sie müssen keine Angst vor mir haben.
لا داعى لأن تخافى منى .. أنا لست حقا من الرجال الطيبين ..

Haben Sie keine Angst vor mir. Ich beiße nicht.
لا يجب ان تخافى منى فانا اليـــــــف

- Lassen Sie mich sofort hier raus. Sie brauchen sich nicht zu fürchten.
دعنى أخرج من هنا لا تخافى ، انها لعوبة مثل القطة

Hör auf, dich zu fürchten, sonst erntest du die reifen Früchte deiner Angst.
لا تخافى او سترى ما تخافى منة الان

Hab keine Angst. Du bist hier vollkommen sicher.
لا تخافى ستكونى بخير هنا ستكونى بخير تماما

Du hattest keine Angst. Und weißt du warum nicht? Du sahst nur dich selbst.
كلا, أنت لم تخافى, انت نظرت لتلك المرآة ووجدت نفسك

- Ihr habt keine Angst vor der Bestie?
انتى تخافى من الوحش لم اريد هذا

Du solltest aber besser Angst vor mir haben.
من الأفضل أن تخافى منّى

Du hast doch nur Angst vor Nähe!
- أنت تخافى من شخص يُريدُك.

Hab keine Angst vor morgen.
-ليس عليك ان تخافى من الغد

Hab keine Angst vor ihm.
لا تخافى منه

Du musst dich vor nichts fürchten.
لا شئ تخافى منه

Oktavian niemals fürchten?
-لا تخافى من اوكتافيوس

"Für die wunderschöne Nancy mit den langen, eleganten Füßen hab keine Angst, Peter"
إلى الجميلة نانسى ,ذات القدم الطويلة الجميلة لا تخافى . بيتر

Ich wollte nur sagen, als Leiter der CTU dürfen Sie keine Angst davor haben, Anderen auf die Füße zu treten.
ما قصدته هو أنكِ المديرة الحالية لا يمكنكِ أن تخافى من الدهس على بعض الناس