"تخبراني" - Traduction Arabe en Allemand

• mir sagen
• habt ihr

Ich steige nicht eher ein, bis Sie mir sagen, was mit meinem Mann ist.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبراني بما حدث لزوجي

Also warte ich auf Sie beide, dass Sie mir sagen, wer ihn getötet hat.
إذن أنتظر منكما أن تخبراني بمن قتله

Wie ich gesagt habe... wir müssen wissen, was ihr wisst und ihr werdet es mir sagen... oder Giftgas wird aus den Düsen über euren Köpfen einströmen und ihr werdet beide einen sehr... schmerzvollen Tod sterben.
كما كنت أقول... نريد أن نعلم ما الذي تعلمانه، وسوف تخبراني

- Warum habt ihr das nicht gesagt?
مهلاً، لماذا لم تخبراني بشأن هذا، يا رفاق؟

Das habt ihr bestimmt schon versucht.
لا تخبراني بأنكما فعلتما مسبقاً

Können Sie mir sagen, ob Glenn am Leben war... als er in die Kiste gesperrt wurde?
هل يمكنكما أن تخبراني ... هل كان " غلين " على قيد الحياة عندما تم وضعه في ذلك الصندوق

Ich dachte mir, vielleicht wenn ihr zu mir nach Hause kommt, wenn ich etwas sehe, könnte ich euch erzählen was, und dann könntet ihr mir sagen, was es bedeutet.
لقد خطر ببالي، ربما إذا أتيتما إلى منزلي... إذا رأيت شيئاً ما، فبإمكاني ان أخبركما بما أراه، ويمكنكما وقتها أن تخبراني بما تعني رؤيتي هذه.

Hab irgendwie gehofft, ihr könntet es mir sagen.
أتمنى لو تخبراني

Können Sie mir sagen, wo Sie meinen Nachbarn, Patrick Tran hingebracht haben?
هلاّ تخبراني لما اعتقلتما جاري (باتريك تران) ؟

Warum habt ihr mich nicht vorher gefragt?
لماذا لم تخبراني قبل بيعها؟

Warum habt ihr mir das nie gesagt?
لماذا لم تخبراني بهذا من قبل؟

Warum habt ihr mir nicht gesagt, wer ihr seid?
لم لم تخبراني بمن تكونا؟

- habt ihr aber nicht!
ولكنّكما لم تخبراني شيئاً