"تخبرني أنها" - Traduction Arabe en Allemand

• sie

Heute sagt sie mir, dass sie ihn nie geliebt hat dass sie mir bloß etwas beweisen wollte.
و اليوم تخبرني .. أنها لم احبه قط و أنها أخذته لتثبت أنها أقوى مني

Ich hab alles geopfert, und sie sagen mir, der Beitrag wird nicht gesendet?
إذاعة اللقاء والشهادة ولماذا فعلت ما فعلته هل تخبرني أنها لن ترى النور؟

Sagen sie nicht, dass das 'ne Art Entführung war.
لا تخبرني أنها كانت عملية اختطاف لعينة المكتب الفيدرالي الرئيسي

sie wollte mir mitteilen, dass sie einen Hund will, den Hund, den sie nach mir benannt hat, als ein Geschenk.
أعتقد أنها كانت تريد أن تخبرني أنها تريد ذلك الكلب الكلب الذي سمته تيمناً بي

Und der Grund, weshalb sie mich zum Abendessen einlud, war um mir zu erklären, daß sie Zelenka zu meinem Chef befördert.
أعني الليمون, والسبب الوحيد الذي دعتني من أجلة للعشاء أن تخبرني أنها قامت بترقية زيلنكا فوقي

sie sagt, sie will es auf der anderen Seite aufgehängt haben. - Roy?
لأنها تخبرني أنها تريده على الجانب الآخر من الفناء الأمامي

Es ging nur darum, meine Mutter dazu zu kriegen, mich zu lieben, mir zu sagen, dass sie stolz auf mich ist.
إنه فقط كان بشأن أن أجعل أمي تحبني لكي تخبرني أنها فخورةً بي

Ich war noch nie so überrascht, wie in dem Augenblick, als eine Frau mir sagte, sie sei das Kind, das, wie ich glaubte, bei der Geburt starb.
لم أتفاجأ في حياتي كما عندما إمرأة راشدة تخبرني أنها الطفلة التي توقعت موتها

Sagen sie mir, dass es ihr gut geht.
أقسم بالله أنه من الأفضل أن تخبرني أنها بخير الآن

Erzählen sie mir nicht, dass sie das zum ersten Mal tun.
لا تخبرني أنها المرة الأولى أنّك تفعل هذا الشيء.

- Sagen sie mir nicht, dass das die berüchtigte Mrs. Crawley ist.
- لا تخبرني أنها السيدة "كرولي" المغمورة - "جورج"

Jedenfalls meinte die Freundin, beim nächsten Mann macht sie einen Fragebogen,
...على أي حال، كانت صديقتي تخبرني أنها في المرة القادمة التي تواعد فيها رجلاً ستقوم بعمل استجواب مفصل

Xania ist nicht die Killerin. Aber ich glaube, sie weiß mehr, als sie sagt.
زانيا) ليست القاتلة و لكن شكوكي) تخبرني أنها تعرف أكثر مما أخبرتني به

Und sie sagt mir, dass sie wieder herauskommen wird.
و تخبرني أنها تريد أن تخرج مجدداً

Und Haley teilte mir gerade mit, dass sie 40 Muffins für die Schulspenden-Gala braucht.
و " هالي " تخبرني أنها تريد أربعين قطعة كيك لحفل تبرعات مدرستها أيضاً في الغد

Sagen sie mir bitte nicht, es wäre außerirdisch.
لا تخبرني أنها من خارج الأرض، حقا

sie ist so wunderschön. sie sagen mir, dass sie ohne eine Mutter wird aufwachsen müssen?
إنها جميلة للغاية. تخبرني أنها ستكبر

Was... Willst du mir immer noch erzählen, dass sie nicht auf dich steht?
هل لازلت لن تخبرني أنها مٌنجذبة غليك؟

"Ich kann nicht glauben, dass meine beste Freundin mir nicht sagte, dass sie ein Zombie ist."
أو " لا استطيع تصديق أن أعز أصدقائي لم تخبرني أنها زومبي"

Warum hast du mir nicht einfach gesagt, dass sie deine Stiefmutter ist?
لما لم تخبرني أنها كانت زوجة والدك؟