"تخبرني بذلك" - Traduction Arabe en Allemand

    • erzählst du mir das
        
    • sagst du mir das
        
    • erzählen Sie mir das
        
    • erzählt
        
    • du mir das sagen
        
    Und warum erzählst du mir das jetzt alles? Open Subtitles أجل, ولكن لماذا أنت تخبرني بذلك الآن ?
    Warum erzählst du mir das, Schatz? Open Subtitles لماذا تخبرني بذلك يا عزيزي؟
    Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles لماذا تخبرني بذلك ؟
    Warum sagst du mir das jetzt? Open Subtitles " في أبحاثهم حول " رامبالدي لماذا تخبرني بذلك الآن ؟
    Warum sagst du mir das erst jetzt? Open Subtitles لمَ لم تخبرني بذلك من قبل؟
    Doch Sir, bei allem Respekt und bei aller Dankbarkeit... für Sie und Ihrem Dienst an diesem Land,... so haben Sie es mir nicht erzählt. Open Subtitles لكن سيدي مع كامل احترامي وتقديري لك و للخدمة التي قدمتها لهذا البلد لكنك لم تخبرني بذلك الأمر
    Wenn das jemand anderes war, ein Erwachsener oder ein Bekannter, dann musst du mir das sagen. Open Subtitles لو فعلَ شخصٌ آخر بكَ ذلك ,مثل شخصٍ بالغ أو صديق عليكَ بأن تخبرني بذلك.
    Warum erzählst du mir das? Open Subtitles لماذا تخبرني بذلك ؟
    - Warum erzählst du mir das? Open Subtitles لمَ تخبرني بذلك ؟
    Und warum sagst du mir das erst jetzt? Open Subtitles ولماذا تخبرني بذلك الآن؟
    Und warum sagst du mir das erst jetzt? Open Subtitles و لِمَ تخبرني بذلك الآن؟
    Wieso sagst du mir das jetzt? Open Subtitles لماذا تخبرني بذلك الآن ؟
    Du hättest es mir sagen sollen! Warum hast du mir nichts davon erzählt? Open Subtitles حسناً, كان من المفترض أن تخبرني بذلك, لماذا لم تخبرني؟
    Hat sie dir gesagt, dass du mir das sagen sollst? Open Subtitles أأخبرتك أن تخبرني بذلك ؟ نعم في غرفتي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus