"تخبرني بكل" - Traduction Arabe en Allemand

• erzählen Sie mir
• mir alles erzählen
• erzählst du mir

Entweder erzählen Sie mir, was Sie wissen, damit die zwei eine Chance haben und ich ihnen helfen kann, oder ich werde Ihnen mein Leben lang auf die Pelle rücken.
الآن، إما تخبرني بكل ما تعرفه، لأن هناك فرصة ضئية لأن أساعدهما، وإلا سألاحقك لبقية حياتك.

Warum erzählen Sie mir das alles?
لماذا تخبرني بكل هذا ؟

Aber warum erzählen Sie mir das?
ولكن لماذا تخبرني بكل هذا ؟

Ich finde es gut, wenn wir Freunde werden. Du musst mir alles erzählen.
أريد أن نكون أصدقاء مُقربين ويجب أن تخبرني بكل شيئ

Du musst mir alles erzählen, was letzte Nacht passiert ist.
أريدُك أن تخبرني بكل شي, حدث بالأمس

Wenn wir über Leute wie Karadzic reden, erzählst du mir absolut alles, was du weißt.
عندما نتحدث عن أناس "مثل "كارادزيك فعليك أن تخبرني بكل ما تعرفه عنهم

Warum erzählen Sie mir das alles?
تخبرني بكل هذا ؟

Warum erzählen Sie mir das? Weil, Sir...
لماذا تخبرني بكل هذا؟

Warum erzählen Sie mir das?
لماذا تخبرني بكل هذا؟

- Warum erzählen Sie mir das?
لما تخبرني بكل هذا ؟

Warum erzählen Sie mir das alles?
لماذا تخبرني بكل هذا؟

- Wieso erzählen Sie mir das?
-لم تخبرني بكل هذا ؟

Warum erzählen Sie mir das alles?
لمـاذا تخبرني بكل هــذا ...

Du musst mir alles erzählen.
عليك أن تخبرني بكل شئ

Du musst mir alles erzählen.
. يجب ان تخبرني بكل شي

Du musst mir alles erzählen!
أنت يجب أن تخبرني بكل شيئ

Du musst mir alles erzählen, alles!
يجب أن تخبرني بكل شيء

-Wieso erzählst du mir das?
ولماذا تخبرني بكل هذا ؟ . لا اعلم

Warum erzählst du mir all das?
لماذا تخبرني بكل هذا؟