"تخبرها" - Traduction Arabe en Allemand

• Sag ihr
• ihr sagen
• erzählen
• sagen Sie ihr
• erzählt
• gesagt
• sagst du ihr
• Erzähl ihr
• du es

Aber Sag ihr das nicht. Ich denke mir was aus.
لكن لا تخبرها ذلك , أنا سأفكّر في شيئ اخر

Hör mal, Sag ihr nicht, dass du das von mir weißt, aber sie hat gesagt, als sie dich auf der Straße traf, wusste sie sofort, dass sie dich liebt!
تعال إلى هنا لقد أخبرتك أن لا تخبرها لكنها قالت أنها عرفت بأنها تحبك

Ich wollte es ihr sagen, aber ich dachte, du sagst es ihr besser.
فكرت بأن أخبرها بالأمر ، ولكن ظننت من الأفضل أن تخبرها أنت

Sie müssen sie anrufen und ihr sagen, dass sie gehen muss.
عليك أن تتحدث إليها عبر الهاتف و تخبرها أن ترحل

Ich sagte, erzählen Sie ihr davon, nicht die beiden miteinander bekannt machen.
طلبت منك أن تخبرها بشأن الأمر، وليس تقديمها له وجهاً لوجه.

sagen Sie ihr, Chuck Bass hat angerufen, meine Nummer ist: 646...
هل يمكنك أن تخبرها تشاك باس اتصل؟ رقمي هو 646

Wegen deines College-Geldes. Warum hast du davon erzählt?
مثل وديعتك الجامعية لماذا تخبرها عن ذلك؟

Warum sagst du ihr nicht einfach, dass sie in Bälde abreisen muss?
لما لا تخبرها بأن عليها المغادرة في القريب العاجل؟

Also Sag ihr nicht, dass ich es dir gesagt habe, sie ist sehr verletzlich gerade.
لذا لا تخبرها اني اخبرتك لكنها ضعيفة جداً الآن و انت عندك صديقة

Sag ihr, dass sie wirklich gut aussieht mit braunen Stiefeln.
يجب أن تخبرها أنها تبدو رائعة مع حذاء شكولاتة

Ich Sag ihr, ich habe kein Interesse.
اوه انت لن تخبرها هذا بالفعل وجهاً لوجه ؟

Ich bin Maxs Freundin. Uh, Sag ihr nicht, dass ich das gesagt habe.
أنا صديقة ماكس ولكن لا تخبرها بأنني قلت لك ذلك

Als ich sagte, du sollst deiner Freundin schreiben, meinte ich auch, du sollst ihr sagen, dass du sie liebst.
عندما قلت بأنك يجب أن تكتب لصديقتك فقد قصدت أنك يجب أن تخبرها أيضاً بحبك لها

Du musst es ihr sagen, bevor es läuft.
كان هناك رجل ، وكان يطلب عرضا دائما وكان يعرض له خصيصا نعم ، لا يجب ان تخبرها مسبقا

Sie sollten es ihr sagen, sonst bringen Sie noch jemanden um.
حسنا، أنت أفضل تخبرها أو أنت ستقتل شخص ما.

- Wir waren doch bloß im Kino. - Das solltest du ihr sagen.
لقد كان مجرد فلم هذا ما يجب أن تخبرها به

Aber heirate Francie, ohne ihr davon zu erzählen, und ich bring dich um.
لكن تزوج فرانسى بدون أن تخبرها عن ذلك وأنا سأقتلك.

Dies wird nicht eine lustige Geschichte sein die wir in einem Paar Monate erzählen.
هذه لن تكون نكته تخبرها الجميع في الشهرين القادمين

Ich brauche die Lehrerin als Zeugin. sagen Sie ihr das oder geben Sie mir ihre Adresse.
على كل الاحوال ,يجب ان تأتى المعلمة للشهادة سواء انت تخبرها ,او تعطينا كيفية الإتصال بها

Bis ich herausfand, dass du ihr nie erzählt hast, dass wir nicht bei ihr wohnen werden. Reden wir doch mal kurz darüber.
حتى إكتشفت أنك لم تخبرها أبداً أننا لن نعيش معها، فالنتحدث عن هذا للحظة

Sie darf dich hier in unserer Wohnung nicht finden. Warum sagst du ihr nicht einfach die Wahrheit, dass zwischen uns nichts passiert ist?
لمَ لا تخبرها الحقيقة فحسب، أنّ لا شيء حدث بيننا؟

Erzähl ihr auch nicht von der Dusche.
حسناَ أنا أعني لا تخبرها عن حادثة الحمام ايضاً

Falls du es ihr später erzählst, sag, du warst ohnmächtig oder so!
إن لم تخبرها أبداً، فلتقل أنه أعمى عليك أو ما تشاء