"تخبرهم" - Traduction Arabe en Allemand

• erzählen
• ihnen sagen
• Sagen Sie
• Erzähl
• verraten
• ihnen sagt
• gesagt
• erzählt
• Sag ihnen
• sagst ihnen
• denen sagen
• sagst denen
• du ihnen

Ich weiß nicht, was sie ihnen erzählen müssen, aber ihre Männer müssen verschwinden. Jetzt.
لا أدري ماذا تريد ان تخبرهم و لكنني أريد من رجالك أن يرحلوا

Sie sind also schlecht darin, sich von all den interessanten Dingen zu lösen, die ihnen etwas erzählen könnten, und sich nur auf das wichtige fokussieren.
إذن فهم لايبرعون في التخلص من كل تلك الأمور المثيرة التي قد تخبرهم شيئاً والانتباه فقط إلى الأمر المهم.

ihnen sagen, dass Sie hier sind? Sie müssen eine Freundin oder sowas haben.
و تخبرهم بأنك هنا لا بدّ ان لديك حبيبة أو شيء كذلك

Sagen Sie ihnen nur, dass es sich um einen Notfall der Kategorie eins handelt.
أخبرهم أن هذه حالة طواريء من الدرجة الأولى لا تخبرهم بأكثر من هذا

Vince! Erzähl ihm, wie ich dich vor diesen Dingern gerettet habe.
فينس , يمكنك أن تخبرهم , صحيح , كيف تورطت معهم وحميتك من هؤلاء الأشياء؟

Dann müssen Sie ihnen die absolute Wahrheit über das Unternehmertum verraten.
ثم عليك أن تخبرهم الحقيقة حول ريادة الأعمال.

Die Leute wissen nur, was man ihnen sagt.
الناس تصدق ما تخبرهم به يا كارل

Sag nicht, dass ich was gesagt habe. Das durfte ich nämlich nicht.
رجاء لا تخبرهم بأنني أخبرتك بالمفاجأه، فقد قلتهم إنني لن أخبرك

Manchmal erzählt man die Wahrheit, manchmal nicht.
انها مناورة, احياناً تخبرهم الحقيقة واحياناً لا

- Zentrale, hier ist... - Sag ihnen nichts!
ـ مركزي ، هذا عداد السيارة ـ أنا قالت لا تخبرهم بأي شئ

Du sagst ihnen nichts, es sei denn, du kommst erst zu mir. Warum plötzlich so 'ne Angst?
أنت لن تخبرهم ماذا نفعل مالم تأتي إلي أولا

Warum erzählen Sie das nicht den Herren da drüben?
نعم ؟ , لماذا لا تقفز الى هناك و تخبرهم عنها

Wenn Sie denen das alles erzählen, helfen Sie Ihnen vielleicht.
يمكنك ان تخبرهم ما اخبرتنى ربما يمكنهم مساعدتك هناك

Du solltest wissen, dass wir wohl die einzigen sind, denen du das erzählen kannst.
الأمر يستحق المعرفة، من المحتمل أننا الوحيدين الذين يمكن أن تخبرهم

Sie hätte ihnen sagen können,... dass aus unausstehlichen Jungs meist unausstehliche Männer werden.
كان ممكن أن تخبرهم أولاد بغضاء يهتمون بأن يصحبوا رجال بغيضون

Okay, sobald wir drinnen sind, musst du jeden einzelnen befragten Kläger finden und ihnen sagen, dass sie unter einem falschen Vorwand hier sind.
بمجرد أن ندخل أريدك أن تعثُر على كل مُدَّعي قمتَ بمقابلته و تخبرهم أنهم هنا تحت .ادعاءات كاذبة

Weil Jungs es nicht mögen, wenn Mädchen ihnen sagen, dass sie sie mögen.
لأن الصبية لا يحبون عندما تخبرهم الفتيات انهن يحبونهم

Sagen Sie nicht, wer Sie sind. Wenn es die falsche Nummer ist, legen Sie auf. Sie sagte, dass jemand sie umbringen wollte?
ولا تخبرهم من انت, والاّ فاغلق الخط بسرعة هل قالت ان هناك من سيقتلها ؟

Sagen Sie, es passiert in diesem Moment!
تأكد من أن تخبرهم بأنهم يسطون على البنك، واضح؟

Ich auch. Erzähl ihnen doch mal die Sache mit dem Ü-Wagen.
نعم , أنا كذلك , أبي , عليك أن تخبرهم عن الشاحنة الاخبارية

Würden Sie ihnen ihre Perversion verraten?
هل تريد أن تخبرهم ما هو أنحرافك بالضبط ؟

Und wenn sie ihnen sagt, Treadstone war nur die Spitze des Eisbergs?
ماذا لو تخبرهم بأنّ برنامج (تريدستون) ليس إلا غيضاً من فيض؟

Sie haben nichts anderes gesagt?
قصة مقنعة كان يمكن ان تضعنا جميعا فى السجن أمتأكد انك لم تخبرهم بأى شئ ؟

Das ist nicht der Gesichtsausdruck, den Eltern haben sollten, wenn ihre Tochter ihnen erzählt, dass sie sich an irgendetwas versucht.
أعرف ليس هذا التعبير الذي ينبغي أن يظهر على وجه الوالدين عندما تخبرهم ابنتهم أنها تحاول الظهور بشيء

Sag ihnen nicht, wer ich bin.
أجل، هذا صحيح. لا تقل أيّ شيء ولا تخبرهم مَن أكون، إتفقنا؟

Entweder sagst du ihnen alles oder du sagst ihnen gar nichts.
إما أن تخبرهم بكل شيء أو لا تخبرهم بشيء

Ich will nur, dass Sie Ihre Meinung niederschreiben und mir sagen, dass ich absolut in Ordnung bin, und denen sagen, dass ich keine Person bin, die jeden Tag in ein Auto reinfährt.
أنا بحاجتك فقط لتكتب رأيك و تخبرني بأنني بخير و تخبرهم بأنني لست إنسانة تطير تجاه السيارات كل يوم

Nein. Du sagst denen, Sie sollen sich hinsetzen und ich wette, sie tun es verflucht nochmal.
أنت تخبرهم بأن ينزلون ثم يقومون بالنزول

Tempest: Nun, vielleicht hättest du ihnen nicht sagen sollen, damit könne man Kontakt zu anderen Planeten aufnehmen.
م.ت: ربما ما كان يجب عليك أن تخبرهم أنه يمكن استخدامه للتواصل مع الكواكب الأخرى.