"تخبريني ما" - Traduction Arabe en Allemand

• mir

Sag mir nicht, was wir tun sollten. Sag nicht, was wir tun müssen.
لا تخبريني ما يجب أن نفعله لا تخبريني ما يفترض أن نفعل

Sag mir nicht, was wir eventuell tun sollten. Sag einfach gar nichts!
لا تخبريني ما يجب أن نفعل لا تقولي لي شيئاً أبدًا

Wenn du mir nicht sagst, was du hast, kann ich dir nicht helfen.
لن أستطع مساعدتك إذا لم تخبريني ما الأمر ؟

Sagen Sie mir, was das alles soll?
هل يمكنكِ أن تخبريني ما كُلّ هذا الذي يحدث؟

Sagen Sie mir, was ich wissen muss, und ich gehe und tue, was ich tun muss.
لماذا فقط لا تخبريني ما الذي يجب ان أعرفه و انا سأذهب لأفعل ما يجب ان افعله؟

Du hast mir noch nicht gesagt, was du zum Geburtstag willst.
مازلت لم تخبريني ما تريديه في عيد ميلادك ؟

Können Sie mir sagen, was ich hier habe?
هل تستطيعي ان تخبريني ما هذا الذي في يدي؟

Sind die Gäste glücklich, bin ich auch glücklich. Erzählst du mir, was mit dir los ist?
طالما الضيوف سعداء أنا سعيد الن تخبريني ما يجري معك ؟

Du kannst mir sagen, ob sie lebt oder tot ist.
يمكنك أن تخبريني ما إذا كانت حية أم ميتة

Sagen Sie mir, was genau Sie noch von jenem furchtbaren Tag behalten haben?
هل من الممكن أن تخبريني ما الذي حدث تمامًا في ذلك اليوم الرهيب

Damit Sie mir erzählen können, was Sie mir verheimlichen.
حتى تخبريني ما الذي تخفينه .. عمّاذا تتحدث؟

Es gibt keine Bären, solange du mir nicht sagst, was los ist.
لن يكون هناك أي دببة حتي تخبريني ما الخطب

Hör auf, mir vorzuschreiben, was ich tun soll. Okay? Ich kann meine Entscheidungen selber treffen!
توقفي عن أن تخبريني ما أفعل , يمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي

Du solltest mir lieber genau erklären, was du machst, sonst muss ich dich töten,
أظن أنه من الأفضل أن تخبريني ما الذي تفعلينه بالضبط

Und die nächsten paar Minuten werden Ihnen wie die Hölle vorkommen, wenn Sie mir nicht sagen, was ich wissen muss.
وفي الدقائق التالية ستشعرين بالهلاك نفسه إن لم تخبريني ما أريد معرفته

Du musst mir sagen, was los ist.
الموضوع محتدم للغايه , يجب أن تخبريني ما الأمر ؟

Du kannst mir nichts vorschreiben.
يجب ان تكون بسريرك لا يمكنك ان تخبريني ما يجب ان افعله

Bevor das also passiert, möchte ich, dass Sie mir sagen, was Sie glauben, gesehen zu haben.
.وأنا قد أُطرد من عملي لذا قبلَ أن يحدث ذلك أريدكِ أن تخبريني ما الذي تعتقدين أنكِ رأيتيه

Sie steigen in mein Auto und erzählen mir, was ich tun soll?
هكذا يعمل الأمر؟ تدخلين سيارتي, ثم تخبريني ما أفعل؟

Du musst mir einfach nur sagen, was und wo es dir weh tut.
عليك ان تخبريني ما الذي يؤلم وأين، وكم شدته