"تخبريهم" - Traduction Arabe en Allemand

• erzählen
• denen sagen
• Erzähl ihnen
• sagst du ihnen
• ihnen sagen

Die Gestapo bräuchte dir nur deine Bloomingdale-Kreditkarte wegnehmen, und du würdest ihnen alles erzählen.
إذا أخذ الجستابو بطاقتكِ البنكية البلومينج دايل فسوف تخبريهم كل شيء

Warum könnt ihr ihnen nicht einfach erzählen, dass ihr Schluss gemacht habt?
أقصد، لماذا لا تخبريهم بأنكم قد انفصلتم؟

Du wirst nicht losrennen und denen sagen, wo ich bin. Du wirst mir die Treppe runter helfen, verstanden? Los.
كلا، لن تفري و تخبريهم بمكاني ستساعديني إلى أسفل الدرج، إتفقنا؟

Willst du da rein und denen sagen, was sie tun sollen?
فقط تدخلى و تخبريهم ما الأحرى بهم أن يفعلوه ! ؟

Erzähl ihnen, wie toll es ist, mit deinem größten Fan in einer Höhle festzustecken.
لمَ لا تخبريهم عن قدر سعادتكِ بمحبسكِ في وجرةٍ مع مُعجبتكِ الأولى؟

Warum sagst du ihnen nicht die Wahrheit?
لما لا تخبريهم الحقيقة ؟

Sie müssen da reingehen und ihnen sagen, dass die Sache gerade erst begonnen hat.
يجب أن تذهبي الى هناك و تخبريهم بأن المشكلة قد بدأت للتو

Wir wollen sie nur in Ihre Situation einweihen. Warum erzählen Sie ihnen nicht, was Sie mir erzählt haben?
نريد أن نطلعهم على حالتك، لم لا تخبريهم بما اخبرتني به لتوك؟

Denkst du nicht, dass es besser wäre, es ihnen zu erzählen, bevor sie es selbst herausfinden?
ألا تعتقدين انه سيكون من الافضل ان تخبريهم قبل ان يكتشفوا بنفسهم ؟

- Du kannst ihnen jetzt alles erzählen.
تستطيعين ان تخبريهم بكل شيء الان

Also... Warum erzählen Sie ihnen nicht, warum er Sie bedroht?
إذاً، لم لا تخبريهم لم يقوم بتهديدك؟

Also wirst du es denen sagen müssen. Wann, wie?
عليكِ إذاً أن تخبريهم

Erzähl ihnen, warum ich überhaupt dort war.
لما لا تخبريهم عن سبب دخولي إلى المستشفى؟

Erzähl ihnen, warum ich dort war.
لما لا تخبريهم سبب وجودي بالمستشفى ؟ تريدني أن أموت مثلها

- Naja, Erzähl ihnen das lieber nicht.
-حسنا لا تخبريهم بذلك

Wieso sagst du ihnen nicht die Wahrheit?
لماذا لا تخبريهم بالحقيقة

Warum sagst du ihnen nicht einfach, dass du Mitchs Tochter bist?
لماذا لا تخبريهم أنك إبنة " ميتش " ؟

Du willst ihnen sagen, dass sie ihn in eine Killermaschine verwandelt haben?
أتريدين أن تخبريهم أنّهم حولوه إلى آلة قتل؟