"تختفين" - Traduction Arabe en Allemand

• verschwinden
• verschwindest
• verschwunden sind

"Marina, wie kannst du bloß ohne ein Wort verschwinden?".
مارينا، كيف تختفين هكذا بدون كلمة واحدة؟

Alle 27 Jahre zu verschwinden, die zu verlieren, die man liebt.
تختفين كل 27 سنة تعرفين أنك تخسرين من أحبتتي

- Exakt. Ich werde bis drei zählen. Du wirst verschwinden oder ordentlich Schläge abbekommen.
سوف أعد حتى ثلاثة، سوف تختفين وإلا سيتم ضربك.

Du kommst zu spät zur Arbeit, du verschwindest für Stunden.
كنتِ تأتين متأخرة، و تختفين لفترة من الوقت ما الامر؟

Schatz, du bist Teil eines Teams und es gibt Leute, die sich auf dich verlassen, wenn du also einfach so verschwindest, ist es irgendwie...
عزيزتي أنت جزء من فريق و هنالك أشخاص يعتمودن عليك لذا حينما تختفين بهذا الشكل

Alle arbeiten seit Wochen daran, diesen Ort wiederaufzubauen, und du verschwindest einfach.
الجميع يعمل منذ أسابيع لترميم هذا المكان وأنت تختفين.

Ich habe gesehen, wie Sie die Explosion und den Feuerball überlebt haben, und dann verschwunden sind.
رأيتك تنجين من الانفجار ... ومن كرة النار وبعدها تختفين

Und er sagte zu mir: "Stehen Sie nicht dort. Sie könnten verschwinden."
ويقول لي، "لا تقفي هناك، فلربما تختفين."

"Nie wieder werde ich dich aus meinem Leben verschwinden lassen.
لن أدعكِ تختفين خارج حياتي ثانية

Du kannst das niemandem antun und dann... Einfach verschwinden...
لماذا تفعلين هذا بي ثم فقط تختفين ؟

Wie hat er diese Opfer ohne eine Spur verschwinden lassen?
كيف جعل تلك الضحايا تختفين دون أثر؟

- Du wirst jetzt für immer verschwinden, oder?
سوف تختفين للأبد ، أليس كذلك؟

Sie verschwinden vor meinen Augen.
تختفين أمام ناظري

Du verschwindest, an wen wenden die sich? Deinen Freund!
أنت تختفين ، ومن الذي ينقلبوا عليه ؟

Und dann verschwindest du mitten in der Nacht und rufst mich an, und tust so, als sei nichts passiert.
... وبعدها تختفين في منتصف الليل ثم تتصلين بي بعدها، وتتصرفين كما لو كان شيء لم يحدث

Du verschwindest für Stunden. Wo bist du da?
أنتِ تختفين لساعات، ألى أين تذهبين؟

Du verschwindest, verletzt dir dann auf geheimnisvolle Art die Hand und...
أنتِ تختفين. ثم بشكل غامض تؤذين يدك، و...

Du verschwindest von der Arbeit und lügst darüber, mit wem du bist.
أنتِ تختفين خلال ساعات العمل

Ich habe gesehen, wie Sie die Explosion und den Feuerball überlebt haben... und dann verschwunden sind.
...رأيتك تنجين من الإنفجار وكرة النار وبعدها تختفين

Wo du warst und was du gedacht hast, als, acht Mädchen, eine nach der anderen, die genau wie du waren, in ganz Minnesota verschwunden sind.
أين كنت وقتها، وفيما كنت تفكرين عندما بدأت، واحدة تلو الأخرى، ثماني فتيات بعمرك، بدأن تختفين في شتى أنحاء (مينيسوتا).