Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تختلس النظر" - Traduction Arabe en Allemand
-
gucken
-
guckst
| - gucken Sie etwa? | Open Subtitles | هل تختلس النظر ؟ |
| Nicht gucken! | Open Subtitles | اربعة،خمسة،ستة.. لا تختلس النظر! |
| Du darfst nicht gucken! | Open Subtitles | -من الأفضل ألا تختلس النظر |
| Nicht gucken. | Open Subtitles | {\pos(200,220)}لا تختلس النظر |
| Wehe, du guckst. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تختلس النظر |
| - Und nicht gucken, Turtle. | Open Subtitles | (ولا تختلس النظر يا (تورتل - ! |
| - Nicht gucken, Robby! | Open Subtitles | -لا تختلس النظر يا (روبي ) |
| Und wehe, du guckst! | Open Subtitles | لا تختلس النظر |