| Nun, Du belügst Dich selbst, denn das hast Du nicht. | Open Subtitles | إنّك تخدعين نفسك لأنّك لمْ تفعلي ذلك |
| Menschen explodieren und färben die Wand. Maya, du belügst dich. | Open Subtitles | كنت في الشارع، والناس تحب الفرقعة يا (مايا)، إنهم لا يهتمون، أنتِ تخدعين نفسك. |
| - Du irrst dich! Menschen explodieren und färben die Wand. Maya, du belügst dich. | Open Subtitles | رأيته في الشارع، الناس يضجّون و يتقيّأون في كلّ مكان (مايا)، أنتِ تخدعين نفسكِ |
| Du täuschst deinen Dad, aber mich täuschst du nicht. | Open Subtitles | قد تخدعين أباكِ و لكنكِ واثقة كثقتكِ بالجحيم بأنكِ لا تخدعينني. |
| Du täuschst keinen. | Open Subtitles | إنك لا تخدعين أحداً. |
| Du täuschst mich. | Open Subtitles | و تخدعين |
| Im Leben ist es wie im Theater, spielt man gut, betrügt man andere. | Open Subtitles | الأمر سيان . . لو تغنين بشكلٍ جيد تخدعين الآخرين |
| Spielt man schlecht, betrügt man sich. | Open Subtitles | لو تغنين بشكل سيئ يمكنكِ فقط أن تخدعين نفسكِ |
| Und wenn man sich selbst nicht mehr betrügen kann, betrügt man nur noch die Geister. | Open Subtitles | ... وإذالم تستطيعينحتى خداعنفسك فيمكنكِ أن تخدعين الأشباح |