| Nein, Bienen riechen Freude, deswegen ruinieren sie Picknicks. | Open Subtitles | كلاّ، النحل يشمّ البهجة لذا تخرّب النزهات |
| So eine Sache kann sein erstes Jahr am College ruinieren. | Open Subtitles | هذا النوع من الأمور التي يمكن أن تخرّب سنته الأخيرة. |
| - Das hier kann Ihre Karriere ruinieren. | Open Subtitles | مولدر، هذه يمكن أن تخرّب مهنتك. |
| Ich kann nicht glauben, dass du den vorletzten Donnerstag vor der Hochzeit ruinierst! | Open Subtitles | لا أستطيع اأن أصدّق أنك تخرّب ! اليوم الثاني قبل الزفاف |
| - Komm schon, du ruinierst mein Wochenende. | Open Subtitles | -بالله عليك، أنت تخرّب عطلتي |
| Sie ruinieren allen das Weihnachtsfest. | Open Subtitles | أنت تخرّب عيد الميلاد لكلّ شخص! |
| Aber da kommt Eva Destruction mit vollem Schwung, um Babes Debüt zu ruinieren. | Open Subtitles | لكن ها هنا تأتي (إيفا) المدمّرة. ما زالت تتزلّج بقوة. على أمل أن تخرّب أول ظهور لـ(بيب). |
| Wollen Sie Ihr Leben ruinieren? | Open Subtitles | أتريد أن تخرّب حياتك؟ |
| Wollen Sie Ihr Leben ruinieren? | Open Subtitles | اتريد أن تخرّب حياتك؟ |
| - Und du ruinierst mein Leben! | Open Subtitles | وأنتَ تخرّب حياتي - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 