"تخزن" - Traduction Arabe en Allemand

• speichert
• speichern
• gelagert

Ich sah mir eine Technologie an, die Strom weder speichert noch erzeugt, sondern stattdessen große Mengen Strom verbraucht.
في الواقع, تطلعت إلى تقنية لا تخزن ولا تولد الكهرباء، لكن بدلاً من ذلك تستهلك الكهرباء، كمية كبيرة منه.

Das ist eine Ameise, die den Honig ihrer Kollegen in ihrem Unterleib speichert.
هذه نملة تخزن العسل اللذي جمعه زملائها في بطنها

Wenn ein Bakterium zum ersten Mal auf ein Virus trifft, speichert es ein kleines Stück Virus-DNS, um die CRISPR-Scheren zu programmieren, dass es bei einer künftigen Infektion dieses Virus, die virale DNS schneidet.
لذلك عندما تواجه البكتيريا الفيروس لأول مرة، يمكنها أن تخزن جزءًا صغيرًت من الحمض النووي لذلك الفيروس للاستخدام كبرنامج لتوجيه مقص كريسبر لقطع تسلسل الحمض النووي الفيروسي أثناء العدوى المستقبلية.

Sie speichern Kohlenstoff und enthalten mehr davon, als die gesamte Erdatmosphäre.
وهي تخزن الكاربون محتوية كمية تتخطى الكمية الموجودة في الفضاء

Organische Formen speichern Energie nicht gut.
الأشكال العضوية تخزن الطاقة بطريقة واهنة

Ein Medikament für das Herz kann in der Leber metabolisiert werden und manche der Nebenerzeugnisse könnten im Fett gelagert werden.
فالدواء الذي للقلب يمتص ايضاً في الكبد، وبعض المنتجات الثانوية قد تخزن في الدهون.

Du weißt, wie viel Wasser man speichert.
تعرفين كيف أن المرأه تخزن الماء بسبب هذا الملح

Das Tor speichert die Einsen und Nullen subatomisch in den Kristallen.
أعتقد أن الباب تخزن على مستوى واحد وصفر على مستوى ذري وفرعي من البلورات

Und der Neocortex speichert nur.
و قشرة الدماغ الحديثة فقط تخزن.

Das Gerüst ist ein Gedächtnisgerüst nicht ein Berechnungs- oder Verhaltensgerüst. Es ist ein Gedächtnisgerüst. Wie speichert und ruft man all diese Sequenzen oder Muster ab?
و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطاراً يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة. كيف تخزن و تسترجع هذه التسلسلات أو الأنماط.

Das ist das Problem. Es speichert nichts.
ذلك هو الأمر إنها لا تخزن أي شيء

Sie speichert für irgendetwas Kalorien.
إنها تخزن السعرات الحرارية

So wie eine Batterie Energie speichert.
كما تخزن البطاريات الطاقة ...

Sie speichern das Monsunwasser als Eis und geben es im Sommer mit der Schneeschmelze frei.
فهي تخزن الأمطار الموسمية على شكل جليد ومن ثم يتم الإفراج عنها خلال فصل الصيف عندما تذوب الثلوج

Filmen gleichzeitig in jede Richtung und speichern das Video auf einer 38-cm-Diskette.
تصور كل الإتجاهات في نفس الوقت و تخزن الفيديو على قرص مرن

Diese Insekten speichern Energie in einer Sprungfeder und setzen sie schnell wieder frei, um aus dem Wasser hüpfen zu können.
إن هذه الحشرات تخزن الطاقة على شكل زنبركي ومن ثم تفرج عن هذه الطاقة بسرعة فائقة للحصول على الطاقة الكافية التي يحتاجونها للقفز من الماء، على سبيل المثال.

Dieses hochrangige Organ ist aus Läppchen aufgebaut, die selbst noch kleinere Zellen, die Follikel, enthalten. Diese speichern die Hormone, die die Schilddrüse in das Blut abgibt.
يتكون هذا العضو المهم من فصين ويحتوي كل فص على خلايا أصغر تسمى جُرَيبات، وهي تخزن الهرمونات التي ترسلها الغدة الدرقية إلى دمِّك.

Dann wissen Sie, dass Chemikalien hinter dem Werk gelagert wurden?
إذا أنت تعرف أنه على مدار السنوات أن تلك النفايات تخزن خلف المصنع؟

Meine Familie hat das Zeug Jahre lang gelagert, wegen der Fehde.
عائلتي كانت تخزن هذه الاشياء لسنوات بسبب الخلاف