"تخشين" - Traduction Arabe en Allemand

• Hast du Angst
• fürchten
• hast Angst
• Angst vor
• haben Angst
• fürchte dich
• fürchtest dich

Warum Hast du Angst, sie könnte Verdacht schöpfen, wenn du keine Bulimie hast?
لماذا تخشين أن تصيبها الريبة لو لم تكوني مصابة بالنهام؟

Hast du Angst, dass du ihm nicht widerstehen kannst?
هل تقصدين أنّكِ تخشين من الاستسلام له؟

Nicht den Alkohol und keine Drogen. Weil Sie den Kontrollverlust fürchten.
لا تحتسين الكحول أو تتعاطين المخدّرات لأنكِ تخشين أن يضعفوا قدراتكِ

Die Tarotkarten sagen mir, dass Sie sich vor einem bevorstehenden Ereignis fürchten.
أوراق التاروت تٌخبرني أنك تخشين حدثاً قادماً

Du hast Angst, dass James deine Möchtegern-Schwarz-Nummer satt hat und sich was Echtes sucht, so wie mich?
ماذا يا ـ لين ـ؟ هل تخشين أن يسأم ـ جيمس ـ من محاولاتك أن تكوني سوداء ويأتي إلى فتاة حقيقية مثلي؟

Du hast Angst, etwas zu erfahren was du nicht wissen willst?
أنت تخشين أن تتوصلي إلى معرفة شيء ما كنت تريدي معرفته

Habt keine Angst vor eurer Verwundbarkeit.
لا تخشين ضعفكن. أكشفن المزيد من السيقان.

Sie haben Angst, wenn Sie etwas sagen, werden sie sterben?
ولكنك تخشين أنهم قد يتعرضون للقتل إن أخبرتنا؟

Ja, fürchte dich nicht, gute Frau. Trotz unserer furchteinflößender Erscheinung, sind wir...
أجل، لا تخشين شيء يا سيّدتي، على الرغم من مظهرنا المخيف فنحن،

Gleichzeitig hatte ich Angst, wirklich krank zu werden... denn ich wusste, du fürchtest dich vor Kranken.
حتى خشيت أن أصاب بالمرض حقا لأنكِ كنتِ تخشين من الناس المرضى

Hast du Angst, ich könnte zur Salzsäule erstarren?
هل تخشين أن أتحول إلى عمود ملح؟

- Hast du Angst vor Fenstersturz? - Nein.
لأنكِ تخشين من السقوط من نافذة؟

Hast du Angst davor diesen Test zu verhauen?
أهذا هو الاختبار الذي تخشين الفشل فيه ؟

Dann fürchten Sie sich vor Männern im Allgemeinen.
اذن , انت تخشين من الرجال عموما

Es gibt eine Theory, dass Männer insgeheim fürchten, ihre Ehefrauen seien verrückt und Frauen insgeheim fürchten, ihre Ehemänner... seien Verlierer.
هناك نظرية أنّ الرجال يخشون سرا أنّ زوجاتهم مجنونات، والنساء تخشين سرا أن أزواجهنّ... فاشلون

fürchten Sie ihr Urteil, falls diese jemals Details ans Licht kommen?
"هل تخشين من حكمهم" "هل يجب على مثل هذه التفاصيل أن تظهر؟"

Ich bin Partnerin. Wir alle haben Geld investiert, also... Du hast Angst, ich würde es Billy erzählen.
جميعاً نملك أسهم مشتركة، لذا أنتِ تخشين أنني سأخبرُ بيلي

Du hast gesagt, du hast Angst, einen Fehler zu machen.
قلت أنك تخشين اقتراف خطأ فادح.

Du hast Angst, Gott zu verstimmen, indem du die Wahrheit sagst? Nein.
تخشين اغضاب الله بعدم قول الحقيقه

Du bist ungeschminkt, hast keine Angst vor deinen Makeln.
وبشرتك طبيعية جداً فتهملينها بكل عيوبها وشوائبها. أنت لا تخشين من نقصك ولديك أعين شزراء.

Du hast soviel Angst vor ein paar Fangfragen, dass du dich nicht mehr auf die anderen konzentrieren kann.
لذلك أنت تخشين أن تخدعين ببعض الاسئلة القليلة الخادعة الامر الذي يفقدك تركيزك مع كل الاسئلة الأخرى

Sie haben Angst, den Verstand zu verlieren.
انت تخشين ان تفقدى عقلك

Oder Sie haben Angst, dass Sie nach der Veröffentlichung der Story
أو ربما تخشين نشر الخبر لئلا تخسري دعوة إلى حفل في عيد الاستقلال في فندق (أماغانسيت) الفاخر

Aber fürchte dich nicht, es wurde sich um alles gekümmert.
، لكن لا تخشين ذلك تم التعامل مع الأمر برمته

Gib es schon zu. Du möchtest, dass ich den Job annehme, aber du fürchtest dich davor, es auszusprechen.
اعترفي بأنّكِ تريدين منّي أن أقبل بالوظيفة ولكنّكِ تخشين قول ذلك