"تخصصي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Spezialität
• mein Ding
• mein Hauptfach
• mein Fachgebiet
• spezialisiert
• mein Spezialgebiet

- Ich hab früher immer Schweine genäht, das ist meine Spezialität.
لقد استخدم هذت لخياطة الخنازير كان هذا تخصصي.

Durch meine Arbeit im Seuchenamt... sind Infektionskrankheiten meine Spezialität.
وقراري يجب تنفيذه بسبب عملي مع مركز التحكم بالأوبئة.. فإن الأمراض المعدية هي تخصصي أنا الأكثر كفاءة بسهولة

Ich sah nicht was er sah, aber in Gesichtern zu lesen ist nicht meine Spezialität.
لمّ أرَ ما رآه ، لكن قراءة إشارات الوجه ليست تخصصي.

Nun, Wunder sind nicht mein Ding, aber ich bin sicher, wir können eine Vereinbarung treffen.
حسنًا ، المُعجزات ليست من تخصصي لكني واثق من كوننا قادرين على الوصول إلى إتفاق

mein Hauptfach an der Uni war Politikwissenschaft; ich habe also viele Arbeiten schreiben müssen.
عندما كنت في الجامعة .. كان تخصصي في العمل الحكومي ما يعني أن علي كتابة الكثير من الأوراق،

Fünf-vor-zwölf-Sprüche sind zufälligerweise mein Fachgebiet.
يشاء القدر أن تعاويذ اللحظة الأخيرة تخصصي.

Art von Leistung gerade jetzt nicht, ich danke Ihnen. Vaterschaftsklagen sind nicht meine Spezialität.
دعوات الأبوة، ليست تخصصي إدارة الأزمات تخصصي

Wirkungsvolle Gifte sind meine Spezialität.
تخصصي هو صناعة المواد السّمية .ذات الدرجة العالية

Das Zaubern ist meine Leidenschaft, und das Entzaubern von Schwindlern meine Spezialität.
السحرُ هو عاطفةُ حياتي وفضح أصحاب الوسائل الوهمية، تخصصي

Ich bin ein geselliger Mensch. meine Spezialität.
أنا شخصية اجتماعية هذا هو تخصصي

Es passt perfekt. 5-Blüten-Brot. meine Spezialität.
سيكون مثالي خبز الخمس زهرات، تخصصي

Weißt du was, Wutbewältigung ist meine Spezialität.
هل تعرفين ادارة الغضب هو تخصصي

meine Spezialität ist ja nur strategische Analyse.
تخصصي هو التحليل الإستراتيجي فحسب.

Militärgeschichte ist nicht gerade meine Spezialität.
التاريخ العسكري ليس حقاً تخصصي

- Das ist meine Spezialität.
بالطبع, جز الحشائش هو تخصصي

Du musst wissen, Gynäkologie ist meine Spezialität.
كما تعرفين،أمراض النساء تخصصي

Ich mag es die Wäsche zu machen, Paul. Wäsche ist mein Ding.
أحب الغسيل أنا يا (بول), الغسيل هو تخصصي

Ich überlege, ob ich mein Hauptfach ändern soll und würde dazu gerne Ihre Meinung hören.
لقد فكرت في تحويل تخصصي. وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني اختيار تخصصك؟

Psychopharmaka sind mein Fachgebiet.
علم النفس هو تخصصي

- Ich bin auf Kriegsverbrechen spezialisiert.
تخصصي هو جرائم الحرب

mein Spezialgebiet ist die Neuropathologie, die Untersuchung des Gehirns.
لكن تخصصي هو أمراض الأعصاب .وفحص الدماغ