"تخصنا" - Traduction Arabe en Allemand

• gehört uns

Nun, zuerst einmal gehört uns der Wald gar nicht.
حَسناً،لكي نبدأ في هذا، تلك الغابةِ لا تخصنا.

Menoyo, die Region gehört uns allen. Wir müssen nur kämpfen.
(مينويو) ،المنطقة تخصنا جميعا الذي علينا فعله هنا هو القتال

Das Zauberschwert gehört uns eben!
كل قطعة منه تخصنا

Die Hälfte davon gehört uns.
عالاقل نصف هذه الصناديق تخصنا

Alles rechts davon gehört uns.
إلى اليسار منه، مزرعة (أوكوود) إلى اليمين، كل تلك المزارع تخصنا.

Ségolène Royal ist nicht mit dem Vater ihrer vier Kinder, François Hollande, verheiratet. Auf die Frage, ob die beiden ein Paar seien, antwortete Royal: „Unser beider Leben gehört uns.“ Auf ähnliche Weise äußerte als Reaktion auf Gerüchte, wonach der zukünftige Präsident Nicholas Sarkozy von seiner Frau verlassen worden sei, ein Sprecher Sarkozys: „Das ist eine Privatangelegenheit.“
ففي الانتخابات الرئاسية الفرنسية، حاول كل من المرشحين إبقاء حياته الخاصة منفصلة عن حملته الانتخابية. سيغولين رويال ليست متزوجة من فرانسوا هولاند والد أبنائها الأربعة. وحين سئلت عما إذا كانا يقيمان معاً أجابت قائلة: "إن حياتنا تخصنا وحدنا". على نحو مماثل، وفي رد على شائعات تقول إن زوجة الرئيس المنتخب نيكولاس ساركوزي قد تركته، قال متحدث باسم ساركوزي : "هذه مسألة خاصة".

Sie gehört uns.
هي تخصنا!