"تخيلته" - Traduction Arabe en Allemand

• ich dachte
• mir vorgestellt habe

ich dachte, sie wären glatt, wie Reagenzgläser.
لقد تخيلته أن يكون مصقولاً كأنبوب اختبار

Das sagenumwobene Amalut. Noch faszinierender, als ich dachte.
آلاموت مدينة الأساطير إنها فاقت ما تخيلته عنها

ich dachte, sie wäre hübscher.
أحزر إننى تخيلته شيئاً رائعاً

Alles muss haargenau so sein, wie ich es mir vorgestellt habe.
كل شيء يجب أن يكون مضبوط تماماً كما تخيلته

Nun, nur weil ich es mir vorgestellt habe, macht es das nicht weniger wahr. Und nun sind all die Leute auf sich selbst gestellt.
حقيقة أقل يجعله لا تخيلته لأنني فقط لوحدهم الأشخاص هؤلاء جميع والآن

Hey, Mann, das wird viel riskanter, als ich dachte.
يا رجل ، هذا أكبر مما تخيلته

Sieht älter aus als ich dachte.
نعم , يبدو اكبر مما تخيلته

Sie ist anders als ich dachte.
-هيّا -إنّه ليس كما تخيلته أبداً

- Du bist verrückter als ich dachte!
أنت مجنونٌ أكثر مما تخيلته!

dass es nicht schlimmer sein kann, als ich es mir vorgestellt habe.
أن هذا لن يكون أسوأ مما تخيلته

Er ist viel schöner, als ich es mir vorgestellt habe.
إنه أجمل مما تخيلته

Weißt du, Clark, eine Meile in deinen Schuhen zu laufen... ist so anders, als ich es mir vorgestellt habe.
أتعرف يا (كلارك)، السير ميلاً بأحذيتك مختلف جداً عما تخيلته

Nun, genau wie ich es mir vorgestellt habe.
هذا بالظبط ما تخيلته

Alles ist genauso, wie ich es mir vorgestellt habe.
كل شيء كما تخيلته