"تخيل نفسك" - Traduction Arabe en Allemand

• stellen Sie sich vor
• Stell dir vor
• stellt euch

stellen Sie sich vor, Sie sitzen im Jahr 2030 in einem fahrerlosen Auto. Sie sind entspannt und schauen dieses alte TEDxCambridge-Video.
تخيل نفسك الآن في سيارة ذاتية القيادة سنة 2030، وأنت تجلس في الخلف وتشاهد هذا الشريط القديم ل TEDxCambridge.

stellen Sie sich vor, sie wären in einem Schmuckkästchen, mit all den schönen Dingen, die Sie in Ihrem Leben gesehen haben.
تخيل نفسك في صندوق مجوهرات ضخم مع كل الأشياء الجميلة التي لم يسبق لك أن رأيتها في حياتك

stellen Sie sich vor, Sie wären einer der Erfinder, die Charles geschröpft hat.
غاضب بما فيه الكفاية ليقتل تخيل نفسك بدل احد ضحاياه

Stell dir vor, du bist in einer Gameshow und kannst zwischen zwei Preisen wählen: einem Diamanten oder einer Flasche Wasser.
تخيل نفسك في برنامج مسابقات ويمكنك أن تختار بين جائزتين: ماسة أو عبوة مياه.

- Stell dir vor, in der Kreidezeit zu leben.
ـ تخيل نفسك فى العصر الطباشيرى ـ ها قد بدأنا

stellt euch vor ihr seid eine Mutter im Udaipur Distrikt in Rajasthan.
تخيل نفسك أما في مقاطعة أوديبور، راجستان.

stellt euch vor, ihr steckt zwischen tonnenschweren Eisstücken fest und versucht, euch freizuschwimmen.
الان تخيل نفسك محجوز بين الفين رطل من قطع الثلج محاولا السباحة الحرة.

stellen Sie sich vor, Sie tanzen Walzer.
تخيل نفسك كاعد تركص والتز

Stell dir vor, du wärst er.
تخيل نفسك مكانه

Stell dir vor, du wärst in seiner Lage.
- تخيل نفسك في مكانه

stellt euch einmal vor, dass es in diesem Saal plötzlich absolut dunkel werden würde und ihr müsstet den Ausgang finden, indem ihr durch weite Räume schwimmen und dann wieder unter den Sitzen durchkriechen müsstet. Dabei folgt ihr einer dünnen Schnur und wartet auf den nächsten Atemzug aus eurem Tauchgerät.
أعني، تخيل نفسك هنا في هذه الغرفة، لو أنك دخلت فجأة في ظلام، ووظيفتك الوحيدة هي إيجاد المخرج، في بعض الأحيان سِباحةً خلال هذه المساحات الكبيرة، و في أحيانٍ أخرى زحفًا تحت المقاعد، متتبعاً خطاً توجيهياً رفيعاً، منتظرًا فقط دعم الحياة لتوفير نفسك التالي.