"تدعهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Lass sie
• Lass dich
• Lasst sie
• darf
• Lassen Sie sie
• denen
• lässt
• Sie dürfen
• Sie sollen

Du bleibst bei den Särgen. Lass sie nicht aus den Augen.
ابقَ مع هذه التوابيت، لا تدعهم يغيبوا عن نظرك

Lass dich wegen des Pferdeschwanzes nicht hänseln.
لا تدعهم يسخرون منك بسبب تسريحتك.

Ihr könnt sie nicht hier festhalten. Lasst sie gehen.
لا انت لن تبقيهم هنا يجب ان تدعهم يرحلون

Und sie sagte: "Wenn mir etwas passiert, darf es nicht gefunden werden."
وقالت إن حدث لي شيئاّ لا تدعهم يعثروا عليهم

Lassen Sie sie frei, oder ich bin tot, bevor die Wraith hier sind.
يجب أن تدعهم يذهبون أو سأكون ميتا قبل أن يحضر الريث لهنا

Bleib bei den Kindern und Lass sie nicht ins Hinterzimmer.
ابقَ مع هؤلاء الأطفال, ولا تدعهم يعودون للغرفة الخلفية.

- Lass sie uns nicht fortschicken. - So einfach ist das nicht.
ـ لا تدعهم يُبعدونا ـ لستُ متأكداً من ذلك

Lass sie nicht weg. Diese Kerle lügen.
لا تدعهم يذهبون , هؤلاء الفتية يكذبون

Beeil dich, Dave, Lass sie nicht entkommen.
تعالوا معي اسرع يا ديف لا تدعهم يبتعدون

- Lass sie das nicht tun!
أبي، أرجوك لا تدعهم يفعلوا ذلك

Lass sie nicht rein bis es sage.
لا تدعهم يدخلوا إلى هنا، حتى اقول لك

Lass dich von denen nicht ärgern.
-لا تدعهم يؤثرون عليك -لا، لا بأس، إنه رجل مغفل

-Genau. Lass dich nie in einen Streit verwickeln.
ولا تدعهم ابداً يسحبونك إلى نقاش

Lass dich nicht bluffen, Ernie.
لا تدعهم يخدعونك يا إيرني

Lasst sie nicht entkommen! (SCHREIT) (R2-D2 PIEPT)
لا تدعهم يهربوا هذه مرة ثانية التى ادين لك بها

Lasst sie nicht sterben.
من فضلك، لا يمكنك ان تدعهم يموتون

Man soll drinnen bleiben. Und man darf sich nicht beißen lassen, damit fängt alles an.
ـ أخبَروا الجميع أن يبقوا في منازلهم ـ أجل, ومهما فعلت, لا تدعهم يعضونك, حسناً؟

- Lassen Sie sie mich nicht mitnehmen. - Ich werde sie Sie nicht mitnehmen lassen.
لا تدعهم يأخذوننى أنا لن أتركهم يأخذوك

Das passiert wenn du, du weißt schon, wenn du Sie fertig backen lässt.
هذا ما يحدث عندما .. كما تعرف .. تدعهم ينتهو من الخبز

Sie dürfen uns jetzt nicht auseinanderreisen, nicht jetzt wo wir dabei sind zu gewinnen.
لا تدعهم يفرقوننا بينما نحن على وشك الفوز

Sie sollen nur die Wiese nicht kaputt fahren.
فقط لا تدعهم يفسدون العشب . عندما يرجعونها للحضيرة