"تدع هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Das darf
• Lass das
• Lassen Sie das
• lass dich davon

Das darf nicht passieren!
لا تدع هذا يحدث مُجدداً، أتفقنا ؟

Ich weiß, dass Sie Katrina befreien wollen... aber Das darf Ihr Urteilsvermögen nicht trüben.
أعلم أنك تريد أن تطلق سراح (كاترينا). حاول الأ تدع هذا يشتت تركيزك.

Das darf nicht Ihr Urteilsvermögen trüben.
لا تدع هذا الأمر يؤثر على حُكمك

Aber bitte, bitte, Lass das nicht zu.
لكن رجاء .. رجاء لا تدع هذا يحدث

Lassen Sie das nicht noch einmal vorkommen oder Ihr Kind wird andere Probleme haben, die keine Menge an Medikamenten wieder richten wird, haben Sie mich verstanden?
لا تدع هذا يحدث مجدداً وإلا سيعاني أبنك من بضعة مشاكل التي لن تستطيع الأدوية حلها أتفهمني ؟

Das war gemein von ihm, aber lass dich davon nicht aus der Bahn werfen.
كان شيئا قاسيا يفعله لكن لا تدع هذا الأمر يقتلك

Das darf nicht nochmal vorkommen.
لا تدع هذا يحدث ثانية

Das darf nicht an die Öffentlichkeit gelangen.
لا تدع هذا ينتشر أقبض عليهم جميعًا!

Mike, Das darf nicht passieren.
مايك", لا تدع هذا يحدث"

Mike, Das darf nicht passieren.
مايك), لا تدع هذا يحدث)

Lass das Ding nicht aus den Augen.
لا تدع هذا الشئ يغيب عن ناظريك

Lass das Kind nicht sterben.
لا تدع هذا الطفل يلقي حتفه

Lass das Kind nicht sterben.
لا تدع هذا الطفل يموت

Warum Lassen Sie das zu?
لماذ تدع هذا الحثالة القيام بها (دوايت) ؟

Lassen Sie das nicht noch einmal vorkommen.
لا تدع هذا يحدث مجدداً.

Lassen Sie das nicht zu.
"{\pos(200,200)}{\fad(500,500)}"بدأ عملية المحاكاة "تم إلتقاط تهديد" لا تدع هذا يحدث

Natürlich. lass dich davon nicht abbringen.
بالطبع، لكن لا يمكنك أن تدع هذا يُحبِطك

lass dich davon nicht verrückt machen.
لا تدع هذا الشيء يدخل الى رأسك.

Jim, ich bekomme dich hier raus, ich verspreche es. Jim, lass dich davon nicht unterkriegen!
سأخرج من هنا، أعدك لا تدع هذا يُحطمك!