| Bald kitzelt sie mit eines Zinshahns Federn des Pfarrers Nase, wenn er schlafend liegt. | Open Subtitles | و أحيانا تأتى بعشرات من ذيول الخنازير تدغدغ أنف القسيس النائم |
| Oder sie kann Spaß machen, zum Beispiel... wenn man seine Partnerin kitzelt. | Open Subtitles | أو قضاء وقتٍ ممتع أتفهم ؟ كأن تدغدغ شريكتك مثلا |
| Ich habe Welpen lieber, denn es kitzelt, wenn sie einen lecken. | Open Subtitles | نتوجّه إلى دمى القطط ـ أحبّ الدمى أكثر لأنّها تدغدغ عندما تلعقك ـ دعنا نفعل هذا |
| Ich mag es, wenn du meine Titten kitzelst. | Open Subtitles | اوووه, انا بالفعل احب عندم تدغدغ نهدي هكذا. |
| Warum kitzelst du nicht Ivans Füße... mit deinen winzig kleinen, niedlichen Händchen? | Open Subtitles | -لمَ لا تدغدغ قدم (إيفان)؟ إلى أن يتحدث عن طريق يديكَ الصغيرة الرقيقة |
| - Oh, die Blasen kitzeln mich in der Nase. | Open Subtitles | -الفقاعات تدغدغ انفي |
| Danke für die Mütze, Leon, die kitzelt irgendwie. | Open Subtitles | شكرا للقبعة ليون انها تدغدغ نوعا ما فيل |
| kitzelt ein wenig, oder? | Open Subtitles | تدغدغ ، أليس كذلك؟ |
| Hör auf! Das kitzelt, das kitzelt! | Open Subtitles | -إنها تدغدغ، تدغدغ |
| -Es kitzelt! | Open Subtitles | انها تدغدغ |
| Es kitzelt. | Open Subtitles | . إنّها تدغدغ |
| - Es kitzelt. | Open Subtitles | إنها تدغدغ |
| -Das kitzelt. | Open Subtitles | - إنها تدغدغ |
| Das kitzelt! | Open Subtitles | تدغدغ! |
| - Du kitzelst meinen Fuß. | Open Subtitles | أنت تدغدغ قدمي |
| - Du kitzelst meinen Fuß. | Open Subtitles | أنت تدغدغ قدمي |
| Die Blasen kitzeln mich an... | Open Subtitles | الفقاعات تدغدغ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 