"تدمرت" - Traduction Arabe en Allemand

• zerstört
• ist ruiniert
• ruiniert wurde

war das Land völlig zerstört. Es gab Erdabtragungen und das Land war ausgetrocknet.
الأرض تدمرت تماماً، تآكل هنا و هناك ، و جفت الأرض تماماً.

Beim Bombardement des Hafens von Piräus wurden einige griechische Schiffe zerstört.
لقد تدمرت العديد من السفن اليونانية في قصف لميناء باريوس

Zusammen, leitete er die Wiederauforstung von über 25 % des Lands welches von Holzfällern zerstört wurde.
معا, قاد إعادة زراعة الغابات لأكثر من 25 في المائة من الأرض التي تدمرت بفعل الحطابين.

- Mein Leben ist ruiniert. - Ich weiß, aber...
حياتي تدمرت انا اعلم لكن ...

Mein Leben ist ruiniert.
حياتي تدمرت

Bibliotheken sind abgebrannt, ganze Städte wurden durch Kriege zerstört.
مكتبات عظيمة إحترقت كليا مدن تدمرت بالحروب

Die Lage ist schlimm. Alle Informationen bezüglich der Atombombe wurden zerstört.
نحن ننزف بشدة وقد تدمرت كل معلوماتنا عن القنبلة

Aber das hat doch unsere Beziehungen nicht zerstört.
و لكن لا أعتقد أن العلاقات تدمرت بشكل لا يمكن إصلاحه

Seine Fähigkeit, weiße Blutzellen zu produzieren, ist zerstört.
قدرته على إنتاج الخلايا البيضاء تدمرت تماماً

Die Städte sind zerstört, der Wald verschlingt Menschen.
المدن التي تعرفينها قد تدمرت.. والآن تشكل الغابة تهديدا للجنس البشري

Wenn dies hier heute Nacht zerstört wird, kann es nie wieder benutzt werden.
لو أن هذه تدمرت اليوم لن يمكن استخدامها مجدداً في أيّ مكان أو زمان

Wenn Pompeji zerstört wird, ist das nicht nur Geschichte, ich war es.
إذا تدمرت بومباي فهو ليس تاريخا فقط بل أنا السبب

Ich war deswegen am Boden zerstört. Kam nicht wirklich darüber hinweg, bis ich diese Serie hier bekam, was Dans Art von Entschuldigung war.
تدمرت دمار شامل لم أشفى حتى نلت هذا الدور،

Unsere Produktionsgrundlage wurde innerhalb weniger Jahre... zerstört, wortwörtlich.
و تدمرت قاعدة الصناعة حرفيا فى بضعة سنوات

Beim ersten Mal habe ich versucht gegen sie zu kämpfen, da wurde das Schiff wird zerstört.
والأن أول مره حاولت قتالهم السفينه تدمرت

Beim zweiten Mal, ging ich in die Defensive, aber das Schiff wird immer noch zerstört.
المره الثانيه دخلت فى حاله دفاع ولكن السفينه تدمرت على أى حال

Sie würden es nur nutzen, wenn das Hauptkommando zerstört oder nicht funktionsfähig wäre.
انهم يستخدموها فقط في حاله إن كانت قيادة العاصمة تدمرت أو اعلنوها غير صالحة للعمل

Er ist ruiniert.
- لقد تدمرت .

Weil ich nicht die Einzige bin, dessen Leben von meiner Sucht ruiniert wurde.
لانني لست الوحيدة من حياته تدمرت بسبب إدماني