"تدمن" - Traduction Arabe en Allemand

• süchtig

Ja, eine von diesen Mädels kommt nach L.A., schreibt sich in einem Fitnesscenter ein, wird süchtig danach und... ehe man sich versieht, sind sie...
صحيح, احدى تلك الفتيات اللاتي اتين إلى لوس انجلس تنضم إلى قاعة جمنازيوم, و تدمن على ذلك و الشيء التالي الذي تعرفه

Meine Mutter sagte immer, davon würden Mädchen süchtig nach Joints und Jazzmusik.
أمي كانت تقول أنه هكذا تدمن الفتيات سجائر القنب و موسيقى الجاز

‚Dieser Ort macht ziemlich süchtig‘, hatte er gesagt.
ثم قال" قد تدمن هذا المكان بدرجة كبيرة،".

Du kannst Tiere süchtig nach gefährlichen Substanzen werden lassen, du kannst ihre Gehirne sezieren, aber wenn du ihre eigenen Fäkalien auf sie zurück- wirfst, bist du auf einmal "unprofessionell".
يكمنك جعل الحيوانات تدمن على مواد مُضرة، يمكنك تشريح مخهم، لكن ان ترمى برازهم عليهم مجددا "و فجأة.. "انت غير مهنى

Aldertree machte sie süchtig nach Yin Fen.
"ألدرتري" هو من جعلها تدمن على الـ"يين فين".

süchtig zu sein.
حينما بدأت تدمن

Das kann süchtig machen.
-أنا لا أريدها أن تدمن