"تدميره" - Traduction Arabe en Allemand

• zerstören
• vernichten
• zerstört werden
• Zerstörung
• Vernichtung
• vernichtet
• zerstört wurde

Man kann sie nicht dadurch zerstören, dass man einen anderen heiratet.
لدينا شيء لا يمكن تدميره حتى بزواجك من شخص آخر

Alles und jeder, den wir besitzen oder zerstören wollen, gehört uns.
أي شيء, أي شخص نريد امتلاكه أو تدميره سيكون لنا

Wir brauchen die Natur. Wir dürfen sie nicht in dem Tempo zerstören, wie wir es gerade tun.
نحن بحاجة للعالم الطبيعي. ولا نستطيع الاستمرار في تدميره بالمعدل الذي نقوم به الآن.

Du hast diesem dunklen Lord gestattet, dich zu manipulieren, bis du schließlich... genau zu dem geworden bist, das du geschworen hattest zu vernichten.
لقد سمحت لهذا اللورد الشرير ان يحرف لك عقلك حتى الان وحتى الان . اصبحت الشيء ذاته الذي اقسمت على تدميره

Es muss zerstört werden, und Sie ziehen dann in ein feuerbeständiges Haus.
لا بد من تدميره وسيكون عيك الإنتقال إلى بيت مقاوم للحريق

Unser Ziel ist jetzt die Zerstörung des Handschuhs.
أولويتنا الآن الحصول على قفاز مانيجون ومن ثم نسعى إلى تدميره

Nicht mit letzter Klarheit, aber an mehreren Stellen wird seine Vernichtung erwähnt.
ليس بوضوح، لكن أمر تدميره واردٌ في عدة أماكن،

Solange die Sonne scheint, können wir ihn zerstören.
طالما الشمس لا تزال تشرق فبامكاننا تدميره

Dieser Talisman kann also Welten erschaffen oder sie durch Stürme und Erdbeben zerstören...
إذن .. هذه يمكنها أن تصنع عالما أو تدميره بالعواصف والزلازل

Wir finden es, warnen die Jägerin, helfen es zu zerstören und retten Sunnydale.
التنقيب نجده , ونحذر المبيدة , ونساعدها في تدميره وننقذ صانيدال

Sobald der Timer läuft, zerstören Sie es.
بمجرد أن تضبط التوقيت تأكد أن يتم تدميره

Weil du sie zerstören musst, bevor meine Flotte sie erobert.
لأنه يتوجب عليك تدميره قبل أن يصل أسطولي للسيطرة عليه

Wir sollten schauen, was noch auf der CD ist, bevor wir sie zerstören.
يجب أن نرى ماذا يوجد في القرص قبل تدميره

Man arbeitet einem Ziel entgegen und dann verliert man es, weil manche einen zerstören wollen.
آنه عمل جاهدا على شيء وخسر بسبب أشخاص في الخارج يحاولوا تدميره

Aber das ist, was wir hier zu zerstören versuchen, Kumpel.
لكن هذا هو ما نعمل على تدميره هنا يا رياضي

Ich hab den echten Horkrux gestohlen und will ihn zerstören. "
انا سرقت الهوروكروكس الحقيقي و أنوي تدميره

Cäsar zum ständigen Kommandeur der Garnison ernennen... und zwei Legionen aussenden... um Spartacus bei Metapontum abzufangen und zu vernichten.
نصدِّق على أن يصبح قيصر قائدا دائما للحامية و نخصص فيلقين لإعتراض سبيل سبارتاكوس و تدميره في مدينة ميتابونتوم

Du hast diesem dunklen Lord gestattet, dich zu manipulieren... bis du genau zu dem geworden bist, das du geschworen hattest zu vernichten.
لقد سمحت لهذا اللورد الشرير ان يحرف لك عقلك حتى الان وحتى الان . اصبحت الشيء ذاته الذي اقسمت على تدميره

Dann wäre unser Immunsystem vielleicht in der Lage, diese Krebszelle als das zu erkennen, was sie ist: Etwas, das zerstört werden muss.
حسنًا، جهازك المناعي سيكون قادرًا ربّما على رؤية الخليّة السرطانية على حقيقتها: شيئًا لا بد من تدميره.

Sein Geist könnte zerstört werden, darin besteht die Gefahr.
هناك خطر أن عقله يمكن تدميره في هذه العملية

Als sie das Haus unter Wasser setzen und auseinander nehmen, sagen sie, dass Zerstörung Schöpfung ist.
لقد قالوا بعد إغراق المنزل و تدميره أن الدمار شكل من أشكال الخلق لذا الحقيقة أنهم أحرقوا المال سخريةً

Daniel konnte Anubis nicht an der Vernichtung von Abydos hindern.
و * دانيال جاكسون * كان قادرً على إيقاف * * أنوبيس * من تدميره لـ * أبيدوس *

"Wenn der Talisman von Thor auf die Stirn des bösen Geistes gesetzt wird, wird er für immer vernichtet werden."
إذا وضعت تعويذة ثور على جبين المتجسد من روح الشر فأنه سيتم تدميره إلى الأبد

-- vermutlich deshalb, weil ihr einziges Höhlensystem beim Bau eines Dammes zerstört wurde.
ربما انقرضت لأنها من نظام الكهف الوحيد المعروف والذي تم تدميره عندما تم بناء سد بالقرب منه.