"تذكيرك بما" - Traduction Arabe en Allemand

• erinnern

Muss ich Sie daran erinnern, was Sie zu mir genau dort an der Tür am Ende der Sitzung gesagt hatten?
هل يتوجّب علي تذكيرك ..بما قلته لي هنا عند الباب في نهاية الجلسة السابقة؟

Diese Leute haben dein Mitgefühl nicht verdient. Muß ich dich daran erinnern, was sie das letzte Mal gemacht haben, als du nach deinem Herzen statt deiner Waffe gehandelt hast?
أم عليّ تذكيرك بما فعلوه بآخر مرّة فكّرتَ فيها بقلبك عوضاً عن مسدّسك؟

An das zu erinnern, was man nicht hat, ist gemein.
تذكيرك بما ليس لديك شيء بغيض جداً.

Darf ich dich an den Typ ein paar Häuser weiter erinnern?
- حسناً, سأذهب للأعلى مع ذلك أود تذكيرك بما حدث ...مع, ماهو أسمه الذي يسكن أخر الشارع

Ich hasse es, dich daran erinnern zu müssen, was auf der Fullerton passiert ist, aber...
...أكره تذكيرك بما حدث بـفوليرتون، لكن