"تذكيري" - Traduction Arabe en Allemand

• daran erinnert
• Erinnerung
• mich daran erinnern
• mich daran erinnerst

In den sechs Jahren, in denen ich das mache, werde ich immer daran erinnert, dass die Schauspielerei vieles ist.
وعلى مدى الست سنوات الماضية، يتم تذكيري دائماً ان التمثيل هو أمور كثيرة.

Gerade deshalb wird mein Leben nie mehr so sein wie es war, daher möchte ich dir danken, dass du mich daran erinnert hast, wie wichtig es ist sich etwas Zeit für sich selbst zu nehmen.
بالرغم من أنّ حياتي قد تتغيّر إلاّ أنّي أريد شكرك على تذكيري بمدى أهميّة أن يستقطع المرء لنفسه وقتاً

Jeder in diesem gefrorenen Scheißhaufen hat mich gern daran erinnert.
كل شخصٍ في هذه البقعة القذرة أحب دائمًا تذكيري بذلك.

Danke für die Erinnerung.
شكراً على تذكيري

Sie dient mir als Erinnerung.
إنّها تعمل على تذكيري

Ja, Mr. Addy. Danke, dass Sie mich daran erinnern.
أجل يا سيد آددي شكراً لكَ على تذكيري بذلك

Dafür, dass du mich daran erinnerst, was mir wichtig ist. Deinen Vater zu töten.
على تذكيري بما أنوي فعله و هو قتل أبيك

Ich entschuldige mich für die trockene Atmosphäre,... aber ich wurde heute schon viele Male daran erinnert,... dass Mutter kein Freund von Libationen war.
آسف لانعدام الأشربة، لكن كما تم تذكيري مرات عديد اليوم، أمي لم توافق على الكحوليّات.

Er hat mich nur daran erinnert, dass ich schon jemand Besonderes habe.
كل ما فعله كان تذكيري بأن لديّ شخصاً مميزاً

Ich bin neulich daran erinnert worden, dass es nicht viele Chancen im Leben gibt.
لأنه تم تذكيري مؤخراً أن المرء لا يحصل على الكثير من الفرص في الحياة

Pflug. Schön, dass ihr mich daran erinnert habt, nicht wahr?
محراث، شكراً جزيلا لكما على تذكيري بذلك، إتفقنا؟

Naja, ich wollte nicht daran erinnert werden.
لم أشأ أن يتمّ تذكيري بذلك

daran erinnert Ihr mich gern.
تحب دومًا تذكيري بذلك.

Danke, dass ihr mich daran erinnert.
شكراً على تذكيري.

Abba? Danke für die Erinnerung.
شكراً على تذكيري.

-Ja. Danke für die Erinnerung.
-شكرا لك على تذكيري بذلك .

Also falls du dich erinnerst, oder du rausgefunden hast, warum es bei dir nicht funktioniert hat, würde ich das jetzt gerne wissen, weil du mich daran erinnern musst, dass Magie echt ist.
إنّها قصة طويلة ،لذا إذا كنتِ تتذكرين أو اكتشفتي لما لمْ يعمل الأمرُ عليك أودُ أنْ أعرف منكِ حالاً. لأنّه أريد منْكِ تذكيري بأنّ السحر حقيقي.

Danke, dass du mich daran erinnerst.
شكرًا لك على تذكيري.