"تذكُر" - Traduction Arabe en Allemand

• erinnern
• erwähnen
• erinnerst du dich

Ich habe ein Mädchen nach Hause geschickt, die sagte, sie liebt mich, und ich kann mich nicht mal an ihren Namen erinnern.
لقد أوصلت لتوّي فتاة إلى منزلها، أخبرتني أنّها أحبتني ولا أستطيع حتى تذكُر إسمها، ما العيبُ فيّا؟

Du warst emotional, verrückt an dem Tag. Du kannst dich nicht erinnern. Den Rest mache ich.
كنت مهتاج وخارج عن صوابك هذا اليوم، ولا تذكُر ماذا حدث، وسأتولى أن الباقي.

Gut. Ich sehe, daran erinnern Sie sich.
هذا جيد, أريّ أنكَ تستطيع تذكُر هذا

Ich bringe dich zurück nach Em City und du wirst nicht ein Wort dieses Gespräches jemand anderen gegenüber erwähnen.
أُعيدكَ إلى مدينة الزمرد و لا تذكُر ولا كلمة من هذه المُحادثة لأحَد

Darin haben Sie versäumt zu erwähnen, dass Sie eine Tochter haben.
أنت لم تذكُر بِها أن لديكَ أبنة.

erinnerst du dich an Franklin Winthrop von dem ich dir erzählt habe?
تذكُر ذلكَ الصديق (فرانكلين وينثروب) الذي كُنتُ أخبركَ عَنه؟

-Ilya, erinnerst du dich an Galina Rogova? -Rogova?
"لِيا"، هل تذكُر "غالينا روجوفا"؟

Ich versuche mich ja zu erinnern!
سأحاول تذكُر ايتشى

Ich versuche mich das nächste Mal daran zu erinnern, Jarl Ingstad.
سأحاول تذكُر ذلك المرة (القادمة، يا إيرل (إنجستاد

erinnern Sie sich, warum Sie dort draußen waren?
هل تذكُر لماذا كُنت هُناك؟

- erinnern Sie sich daran?
هل تذكُر ذلك؟

Und dir ist es nicht in den Sinn gekommen, das früher zu erwähnen?
ولم يخطُر على بالك أن تذكُر هذا قبلًا؟

erwähnen Sie meine Frau und Kinder nicht!
لا تذكُر زوجتي وأولادي

Vielleicht erinnerst du dich nur nicht mehr?
-حسنٌ، لربّما لا تذكُر وحسب .