"تذكّر ما" - Traduction Arabe en Allemand

• daran erinnern
• Denken Sie dran

Wenn wir ihm zu Ehren ein Musical produzieren würden, würde es die Menschen daran erinnern, was er ihnen bedeutete.
لو استطعنا تقديم عرض موسيقي عنه يذاع عبر الإذاعة العالمية سيتمكّن الناس من تذكّر ما يعنيه لهم

Aber er konnte sich nie daran erinnern.
ولكنّه لم يتمكّن أبدًا من تذكّر ما هو حلمه.

Falls Walter sich daran erinnern kann, was er Newton erzählt hat,... dann können wir vielleicht heraus finden, was morgen um 15:31 Uhr passieren soll.
إن استطاع تذكّر ما أخبر به (نيوتن)، فقد يعرف ما سيحدث غداً عن الساعة الـ3: 31.

Nein, nein, nein. Denken Sie dran, was man über Bücher und ihre Deckblätter sagt.
-لا، تذكّر ما يقولونه عن الكتب وأغلفتها

Denken Sie dran: Lassen Sie das Pendel Ihren Kopf freimachen.
تذكّر ما قلته أنا، يا (جون)، دع البندول يصفي ذهنك.

Sie kann sich nicht daran erinnern, was passiert ist. Ist es nicht so, Trina?
لا تستطيع تذكّر ما حدث أليس هذا صحيح يا (ترينا)؟