| Wieso geht ihr nicht mal aus, ich meine, du und Kei. | Open Subtitles | لما لا تذهبان معا الى مكان ما لفترة ؟ أنت و كي تشان |
| Wieso geht ihr beiden nicht raus und spielt mit dem Pferd? | Open Subtitles | لم لا تذهبان كلاكما إلى الخارج وتلعبان مع الحصان؟ |
| Na, ihr Schwulis, wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبان ، أيها المغفلان |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | أبي، إلى أين تذهبان ؟ |
| Was, brecht ihr überall ein, wo ihr hingeht? | Open Subtitles | أتقومان بإقتحام المكان الذي تذهبان إليه دومًا؟ |
| Denkst du, er wird lange genug aufhören, zu versuchen dich zu töten, dass ihr beide einen Happen esst und plaudert? | Open Subtitles | تظنه سيتوقف عن محاولة قتلك بما يكفي لأن تذهبان للغداء والحديث؟ |
| wieso geht ihr nicht und besorgt euch ein gratis Sonntagseis. | Open Subtitles | لمَ لا.. لمَ لا تذهبان للحصول على مثلجات يوم الأحد المجانية، يا رفاق؟ |
| Warum geht ihr nicht rein und unterhaltet euch? | Open Subtitles | لم لا تذهبان للداخل تلحقان بالركب ؟ |
| ihr beide seid Singles, also wieso geht ihr heute nicht essen? | Open Subtitles | لم تقولي ! كلاكما عازب فلماذا لا تذهبان لتناول العشاء الليلة؟ |
| Oder geht ihr zu unterschiedlichen Zeiten schlafen? | Open Subtitles | أو أنكما تذهبان للنوم في أوقات مختلفة ؟ |
| Hört mal, ich brauch noch einige Minuten mit dem jungen Prinzen hier, warum geht ihr Mädels nicht einfach den nächsten Basar plündern? | Open Subtitles | اسمعوا، أنا بحاجة لدقيقة مع الأمير الصغير هنا لذا لم لا تذهبان وتُنفقا القليل في "البازار"؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | أين تذهبان ؟ |
| Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | -لأين تذهبان ؟ |
| - Sicher, dass ihr nirgendwo hingeht? - Jep. | Open Subtitles | -أواثقتان من أنكما لن تذهبان لأي مكان؟ |
| Ich dachte, ihr beide wärt jetzt auf verschiedenen Schulen. | Open Subtitles | إعتقدت أنكما تذهبان لمدرستين مختلفتين حاليًا |
| Doch, ist es. wollt ihr euch die Zähne putzen gehen? | Open Subtitles | أجل، فات، فهلّا تذهبان لغسل أسنانكما؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 