| Du musst jetzt gehen, sonst verpasst du die Flut. | Open Subtitles | يجب أن تذهب الآن حتى لا يفوتك التيار |
| Du musst jetzt gehen. | Open Subtitles | حسنا يا مسمار يجب أن تذهب الآن |
| Ich finde, du solltest jetzt gehen, ehrlich. | Open Subtitles | مارتن، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب الآن |
| Geh noch nicht. Bitte. | Open Subtitles | أوه، لا تذهب الآن من فضلك، لا تذهب |
| geh jetzt lieber, Wladek. Es ist bald Sperrstunde. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب الآن يا وادك منع التجول إقترب |
| Mein Gott, Doug. Wo gehst du jetzt hin? | Open Subtitles | تباً (دوغ) أين تذهب الآن بحق الجحيم؟ |
| - Lasst sie jetzt gehen und bestraft mich. | Open Subtitles | دعها تذهب الآن وأنزّل عليّ عقابي. |
| Sie müssen jetzt gehen. | Open Subtitles | يجب أن تذهب الآن |
| Sie können jetzt gehen. | Open Subtitles | يجب أن تذهب الآن |
| Sie können jetzt gehen. | Open Subtitles | يمكنك أن تذهب الآن |
| Das war's. Ich habe alles gesagt, du kannst jetzt gehen. | Open Subtitles | يمكنك أن تذهب الآن. |
| Du musst jetzt gehen. | Open Subtitles | يجب أن تذهب الآن. |
| - Sie müssen jetzt gehen. | Open Subtitles | عليك أن تذهب الآن |
| Ja, Harvey, du kannst jetzt gehen. | Open Subtitles | نعم، هارفي يمكنك أن تذهب الآن |
| Sie sollten jetzt gehen. | Open Subtitles | عليك أن تذهب الآن. |
| Geh noch nicht. | Open Subtitles | فقط لا تذهب الآن. |
| Hör zu, Geh noch nicht. | Open Subtitles | إستمع، لا تذهب الآن |
| geh jetzt lieber, Wladek. Es ist bald Sperrstunde. | Open Subtitles | الأفضل أن تذهب الآن يا وادك منع التجول اقترب |
| Bitte, geh jetzt. | Open Subtitles | ـ رجاء , أود منك أن تذهب الآن. |
| - Sie gehen jetzt besser. - Gehen? Ich kündige. | Open Subtitles | (أعتقد أن الأفضل أن تذهب الآن ، (كوفمان - أنا استقيل - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 