"ترافيرز" - Traduction Arabe en Allemand

• Travers

Dieser Travers ist vielleicht schon 60. Da kann ich ihn doch nicht schlagen.
جايلز . ذلك الرجل ترافيرز عنده حوالي 60 سنة لا يمكنني ضربه

Travis Travers, der Mann, den ich sehen wollte. Ja.
(ترافس ترافيرز) الرجل الذي كنت اريد ان اراه

Mr Russell. - Mrs Travers.
ـ مرحباً سيد (راسل) ـ مرحباً يا سّيدة (ترافيرز)

Okay, na dann willkommen, Mrs P.L. Travers, in der Stadt der Engel.
مرحباً بكِ يا سيدة (بي.أل. ترافيرز)! مرحباً بكِ في "مدينة الملائكة". دعنيّ أخذ عنكِ الحقائب.

Alles klar da hinten, Mrs P.L. Travers?
أأنتِ بخير هُناك بالخلف يا سيدة (بي. أل. ترافيرز)؟

Tja, ich entschuldige mich, Mrs Travers. Ich bin Don DaGradi, der Drehbuchautor.
أنا أعتذر لكِ سّيدة (ترافيرز)، أنا (دون داغرادي)، كاتب سيناريو.

Mrs Travers, die Schöpferin unserer über alles geliebten Mary.
يا رفاق، أعرفكم بالسّيدة (ترافيرز) مولفة قصة "ماري المحبوبة".

Er wird gleich ... nur einen Moment. Mrs Travers, setzen wir uns.
إنه سوف يُقابلكِ بالفور، يا سّيدة (ترافيرز).

Ähm ... ein kleiner Rat, Mrs Travers, wenn ich darf.
هلا يُمكنني أعطيكِ نصيحة يا سّيدة (ترافيرز)؟

Mein Name ist Mrs Travers.
ـ إذا لم تُمانع، ناديني بأسمي، السّيدة (ترافيرز)

Oh, wie Sie wollen, Mrs Travers.
كلا، كلا، يرجى أن يفعل هذا ضيفي، يا سيدة (ترافيرز).

Mrs Travers, willkommen in unserer zauberhaften Welt.
"سيدة( ترافيرز),مرحباًبكِفي" مملكةالسّحر!

So einfach, ja? So einfach, Mrs Travers?
هل هي بهذه السهُلة وحسب أليس كذلك يا سيدة (ترافيرز)؟

Mrs Travers, eine schöne Tasse Tee, das wäre jetzt nicht verkehrt.
سيدة (ترافيرز) أنني متأكد من أنكِ ستعدين كأس جميل من الشاي الانكليزيّ، الآن

Aber ich glaube, das Leben enttäuscht Sie, Mrs Travers.
حسناً, لكنني أعتقد ان الحياة خيبت ظنكِ, سيد (ترافيرز)

Waren Sie mal in Kansas City, Mrs Travers?
هل سبق و أنّ كنتِ في "كانساس", سيدة (ترافيرز)؟

Der Typ heißt Travis Travers.
(شخص اسمه (ترفس ترافيرز من ذلك ؟

Mrs Travers, warum sollten Sie den Wagen abbestellen?
(سيدة( ترافيرز... ـ لماذا ألغيتِ موعد قدوم السّيارة؟

Mrs Travers.
معذرةً، أقصد يا سيدة (ترافيرز).

Ich werde dort anrufen, Mrs Travers.
سوف أتصل الآن، يا سيدة (ترافيرز).