"تربطك" - Traduction Arabe en Allemand

• Verbindung
• die Sie mit

Und da du eine starke Verbindung zu deiner Mutter hast, versuchst du, in ihre Erinnerung einzudringen.
وبما أن أقوى صلة لكِ هي تلك التي تربطك بأمكِ، فسوف تحاولين أن تسكني بذاكرتها.

Ich denke, du hast ein bisschen zu viel Vertrauen in die Verbindung zu einem Massenmörder.
اعتقد ان لديك ثقة زائدة قليلاً في العلاقة التي تربطك بالقاتل

Wir haben Beweise in Ihrer Wohnung platziert, die Sie mit dem Mord an dem FBI-Agenten in Verbindung bringen, der im Kofferraum des Autos verblutete, den Ihre Leute entsorgten.
لقد وضعنا أدلة في شقتك تربطك بقضية قتل عميل مكتب التحقيقات الذي كان ينزف في صندوق السيارة التي تخلّص منها رفاقك

Sind Sie sicher, dass zwischen Ihnen keine Verbindung besteht?
هل أنت واثق أنك لا تربطك به أى علاقة

Sie dachten, es gäbe keine Beweise, die Sie mit dem Tatort verbinden.
أعتقدت بأنه ليس هناك أية أدلة تربطك بمسرح الجريمة

Katalane ist tot. Es gibt keine Verbindung mehr zwischen dir und ihm.
والأدلة التى تربطك به لم تعد موجودة

Ich weiß nicht, wie es passiert ist... aber du scheinst eine Verbindung... mit dieser Insel zu haben, John, und das macht dich sehr sehr wichtig.
لا أعلم كيف حدث الأمر لكن يبدو أنه تربطك (علاقة حميمة جداً بالجزيرة يا (جون و هذا يجعلك مهماً جداً

Ich weiß nicht, wie es passiert ist... aber du scheinst eine Verbindung zu dieser Insel zu haben John, und das macht dich sehr sehr wichtig.
لا أعلم كيف حدث الأمر لكن يبدو أنه تربطك علاقة حميمة بالجزيرة يا (جون) و هذا يجعلك مهماً جداً

Sie haben eine berufliche Verbindung mit meinem Ehemann.
هناك علاقة مهنية تربطك بزوجي

Unsere Spurensicherung bringt Sie mit den Leichen und dem Truck, mit dem Sie vom Tatort fliehen wollte in Verbindung und gehen DNA-Spuren auf Patsy nach, als Sie sie sich schnappen wollten.
لدينا أدلة جنائية تربطك بالجثث... والحافلة التي كنت تغادر بها مسرح الجريمة... وآثار من حمضك النووي على (باتسي) تركتها أثناء محاولتك الإمساك بها

Wir haben hier drin Informationen gefunden, die Sie mit den Toden von
لقد وجدنا معلومات هنا تربطك بمقتل (فيليب فان دير هوف)