"تربطني" - Traduction Arabe en Allemand

• mit

interne Welt mit meiner externen Welt verbindet. Es ist diese kleine Stimme, die mir sagt: "Hey, du musst daran denken
إنها تلك الثرثرة المخية المستمرة التي تربطني وتربط عالمي الداخلي بعالمي الخارجي

Ich bin mit diesem Stück Pergament und seiner Besitzerin durch das Schicksal verbunden.
والحكايات التي تربطني بهذه اللفافة ومالكها غريبة جداً

Das Haus ist eines der wenigen Dinge, die mich mit dem Leben verbinden, das ich verlor, als ich Sie traf.
يعدّ هذا المنزل من بين الأمور القليلة التي لا تزال تربطني بالحياة التي فقدتها يوم التقيت بك.

Die Wahrheit ist, ich war niemals mit deinem Bruder zusammen, zumindest nicht so, wie du denkst.
الحقّ أنّي لم تربطني علاقة بأخيك، أقلّه ليس بالنحو الذي تتصوَّره.

Es gibt keinen Papierkram, der es mit mir verbindet.
لا تُوجد أيّ أعمال ورقيّة تربطني بهذا المكان.

Und ich will nichts mit eurem Leben oder Tod zu tun haben.
ولا أريد أن تربطني صلة بحياتكم أو موتكم.

Ich trage es mit mir herum, um mich selbst an die Bande zu erinnern, die mich mit den jungen Frauen verbinden, über die ich schreibe. Bande, die nicht ökonomischer, sondern persönlicher Natur sind, nicht an Geld, sondern an Erinnerungen gemessen.
أبقيها معي لتذكيري بالروابط التي تربطني بالشابات التي كتبت عنهم، روابط ليست اقتصادية بل شخصية في طبيعتها، لا تقاس بالمال لكن بالذكريات.

'Aber wie tötet man Leute, mit denen man keinen netten Umgang pftegt?
من الصعب جداً القيام بعمل أنيق ... بقتل الناس دون أن تربطني علاقة ودية بأيً منهم

Ich will nichts mit Milf Island zu tun haben.
لا أريد أن تربطني أية صلة بـ"جزيرة الأمهات الفاتنات"

Ich hatte keine Beziehung mit Clifton Garber.
لم تربطني علاقة بكليفتون غاربر

Du willst mich mit einer Juwelendiebin verkuppeln?
أتحاول الآن ان تربطني بسارقة مجوهرات ؟

Es existiert keine mögliche Beziehung mit deinem Geschwisterspross.
حقًّا؟ لا تربطني أي صلة دم بذريتك

Welchen Teil von "Ich will nichts mit dir zu tun haben" hast du nicht verstanden?
ما الجزء غير المفهوم في عبارتي: "لا أريد علاقة تربطني بك"؟

Ich lasse mich nicht mit jemandem an den heiligen Stand der Ehe binden, der mehr Bestie als Mann ist.
لن تربطني علاقة زواج برجل متوحّش.

Ich bin seit Ewigkeiten echt zufrieden mit SMI.
أنا آسف يا (جيري)، S.M.I) تربطني علاقة طويلة مع شركة)

Ich kannte sie mal. Vor 100 Jahren versuchte eine Freundin von mir mich mit Stefan zu verkuppeln.
أعلم بشأنهم، مُنذ مئة عام، أحد صديقاتي حاولت أنّ تربطني بـ(ستيفان).

Ich kann mit ihr nicht zusammen sein, Tommy.
-لا يمكن أن تربطني علاقة بها يا (تومي ).

Wenn du das mal wirklich liest, dann würdest du wissen, dass ich nichts mit Travis zu tun haben will.
لو كنتم قد قرأتم كلماتي تلك بحق، إذاً فأنتم تعلمون أنني لا أريد أية علاقة تربطني بـ(ترافيس).

Das letzte Mal war es eine ehemalige Kollegin, mit der ich eine sexuelle Vergangenheit hatte.
{\pos(192,220)} الشخص الأخير كان زميلة سابقة كانت تربطني بها علاقة جنسية.

Hey, Markus, können Sie mich mit dem französischen Konsulat verbinden?
(مرحبا، (مارك، هل يمكنك أن تربطني بالقنصلية الفرنسية ؟