"تربيت في" - Traduction Arabe en Allemand

• wuchs auf
• wuchs in

Ich wuchs auf dem Meer auf. Wir transportieren Güter hin und her.
لقد تربيت في البحر ، أنقل البضائع بين الجزر

Ich wuchs auf einer Farm auf. Warum sollte ich da zelten gehen?
لقد تربيت في مزرعة لماذا قد أذهب للتخييم؟

Ich wuchs auf der Straße auf.
لقد تربيت في الشوارع.

Ich wurde in dem einen Land geboren und wuchs in dem anderen auf.
حسنا، لقد ولدت في واحد من البلدين و تربيت في البلد الآخر.

Ich wuchs in einer Familie auf, die von Sucht geplagt war. Als Kind hatte ich zudem Probleme, mich mit meiner Sexualität zurechtzufinden
كما ترون، لقد تربيت في عائلة مليئة بالإدمان. وكطفل، فقد عانيت كثيراً لفهم ميولي الجنسية.

- Ich wuchs auf an solchen Orten.
-لقد تربيت في مكان كهذا

Ich wuchs auf einer Farm auf.
-وأنا تربيت في مزرعة

Ich wuchs auf einer Baumwollfarm auf.
-لقد تربيت في مزرعة قُطن .

Ich wuchs in den weißen Vororten während der Apartheid in Südafrika auf: das Land und die Gesellschaft dem "Nicht-Sehen" verschrieben.
تربيت في الأحياء البيضاء أثناء الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، وقد كانت كدولة ومجتمع متمسكةً بغضّ البصر،

Aber ich wuchs in Italien auf und wollte auch Wehrdienst leisten.
لكنني كنت قد تربيت في إيطاليا لذا فقد أردت أيضا أن أؤدي الخدمة العسكرية. أردت أن أقاتل.

Aber ich wuchs in einem Waisenhaus auf, wo ich lernte, die Wahrheit zu sagen.
لكن تربيت في دار الأيتام حيث كان يدرس لي ان اقول الحقيقة.