"تربّى" - Traduction Arabe en Allemand

• aufgewachsen

Er ist in einem Waisenhaus aufgewachsen. Mit Zwölf ist er weggelaufen.
لقد تربّى في دار للأيتام، وهرب وهو في عمر الـ 12.

Aber er ist hier an deiner Seite aufgewachsen. Mich kennst du kaum.
و لكنّه تربّى هنا عندكَ و أنتَ بالكاد تعرفني ؟

Er ist hier aufgewachsen und hat seiner eigenen Nation den Rücken gekehrt.
لقد تربّى هنا وانقلب على حكومته

Oliver, lass dir das von jemandem gesagt sein, der ohne seinen Vater aufgewachsen ist... ich denke, es ist das beste für William, wenn du ein Teil seines Leben wärst.
أنصت يا (أوليفر) وخذها حكمة من شاب تربّى محرومًا من أبيه أعتقد أن أصلح شيء لـ (ويليام) هو أن تكون جزءًا من حياته.

Andy Jr. ist ohne Vater aufgewachsen. - Und du hast es zugelassen.
و(آندي) الصغير تربّى بلا أب، وأنت تركتهما لهذه الحال.

(Lachen) Das überraschte mich, weil mein Schüler mit Bildschirmen aufgewachsen sind, deswegen dachte ich, dass sie damit lieber lernen als vom Blatt Papier.
(ضحك) أدهشني هذا، لأن طلابي جزء من جيل تربّى على الشاشات، فظننت أنهم بالطبع سيُعجبهم التعلّم من شاشة أكثر من التعلّم من ورقة.